НЬЮ-ЙОРК, 24 октября. Японская иена продолжила расти на торгах в четверг на фоне волатильности на фондовом рынке в США. При этом евро упал почти до шестилетнего минимума против иены, а доллар США – до самой низкой отметки за семь месяцев.

Хотя индекс Dow Jones Industrial Average в конце сессии вырос и закрылся с повышением, в ходе торгов он не раз резко падал. Это вызывало приступ нежелания рисковать на валютном рынке, вследствие чего инвесторы продавали более доходные валюты и покупали низкодоходную иену.

"Валютные курсы следуют за котировками акций", - говорит Брайан Долан, ведущий валютный аналитик из Forex.com.

Доллар также стали использовать в качестве заемной валюты для покупки более рискованных активов, и поэтому он растет в условиях кризиса практически против всех других валют, за исключением иены.

В четверг евро упал к новому двухлетнему минимуму около 1,27 доллара, в то время как британский фунт достиг пятилетнего минимума в районе 1,60 доллара. Тем не менее, ближе к концу торгов и евро, и фунт отскочили от минимумов, причем евро удалось закрыться с небольшим повышением против доллара.

Пара доллар/иена, в свою очередь, упала до самого низкого уровня с марта 95,94. По мнению Долана, доллар вполне может упасть до 92-93 иен на следующей неделе.

В четверг в конце нью-йоркской сессии пара евро/доллар торговалась по 1,2895 против 1,2827 на закрытии в среду, тогда как пара доллар/иена торговалась по 96,98 против 97,58. Пара евро/иена торговалась по 125,05 против 125,22. Пара фунт/доллар торговалась по 1,6158 против 1,6310, а пара доллар/швейцарский франк торговалась по 1,1620 против 1,1600 в среду.

-Автор Dan Molinski, ; 201-938-2245; dan.molinski @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/