ТОКИО, 24 октября -- Японская иена взлетела к 13-летнему максимуму против доллара США и почти к 6-летнему максимуму против евро на торгах в Токио в пятницу, в то время как котировки азиатских акций рухнули на фоне опасений относительно глобальной рецессии. Это привело к тому, что инвесторы кинулись вновь покупать иену, стремясь избавиться от высокорисковых активов.

По состоянию 04.50 по Гринвичу на межбанковском рынке пара доллар/иена торговалась по 96,04-08, пара евро/доллар – по 1,2813-17, пара евро/иена – по 123,17-21, пара британский фунт/доллар – по 1,6069-73, пара доллар/швейцарский франк – по 1,1652-59.

Пара доллар/иена ненадолго упала примерно на 2 иены к внутридневному минимуму 95,35, самому низкому уровню с августа 1995 года. Движения пары повторяли падение фондового индекса, который упал ниже ключевой отметки 8000 пунктов впервые более чем за пять лет, в связи с опасениями относительно прибыли компаний.

Пара евро/иена упала более чем на 4 иены к 121,70, самому низкому уровню с декабря 2002 года.

"Люди ринулись к убежищам в лице любых активов, которые безопасны и ликвидны" и стремятся закрывать рисковые позиции по активам, финансируемым заемными иенами, говорит Сатоси Окагава, глава группы по валютным спот-торгам в Sumitomo Mitsui Banking Corp.

Хотя пара доллар/иена и выросла выше 96,00 после падения к 13-летнему минимуму, она, вероятно, вновь снизится и может упасть ниже 95,00 или даже 94,00, говорят трейдеры.

Пара евро/иена рискует упасть ниже 121,00, говорят они. Растущие признаки ухудшения экономик как развитых, так и развивающихся стран подогревают опасения более глубокого и широкомасштабного мирового спада, что заставляет инвесторов отказываться от рисковых активов, таких как сырьевые товары и акции развивающихся рынков, приобретенных с помощью иены, говорят трейдеры.

По словам Окагавы, пара доллар/иена может упасть до 94,00, если фондовые индексы США и Европы последуют вниз за индексами Азии. Пара евро/иена может упасть до 120,00, добавляет он.

- Автор Takashi Nakamichi, ; 813-5255-2929; takashi.nakamichi @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/