ЛОНДОН, 28 октября -- Доллар США немного укрепился против японской иены на торгах в Европе во вторник. Котировки японских акций неожиданно пошли вверх, несколько разрядив царившую в последнее время на рынке напряженность.

По состоянию на 10.50 по Гринвичу на межбанковском рынке пара доллар/иена торговалась по 94,31-35, пара евро/доллар – по 1,2474-78, пара евро/иена – по 117,69-70, пара британский фунт/доллар – 1,5660-63, пара доллар/швейцарский франк – по 1,1624-30.

Аналитики говорят, что рост индекса Nikkei, составивший 6,4%, был обусловлен заявлением Министерства финансов Японии о немедленном запрете коротких продаж акций.

Это помогло Nikkei вырасти, хотя индекс Dow Jones Industrial Average в понедельник закрылся в Нью-Йорке с понижением на 2,4%, а склонность инвесторов к риску продолжила падать.

Опасения относительно возможности интервенции со стороны Большой семерки с целью ослабления иены также способствовали снижению японской валюты.

Хотя министр финансов Франции Кристин Лагард дала понять, что любая интервенция будут осуществляться лишь одной Японией, аналитики по-прежнему убеждены в том, что потребуется совместное вмешательство стран Большой семерки, чтобы эффективно сдержать сокращение использования заемных средств.

Стив Бэрроу, старший валютный стратег-аналитик Standard Bank в Лондоне, также считает, что интервенция позволит понизить давление, которое испытывают на себе развивающиеся рынки.

"Когда власти стран Большой семерки смотрят на развивающиеся рынки, они задаются вопросом о том, что можно сделать, чтобы смягчить этот ужасный процесс закрытия позиций, открытых с использованием заемных средств, кроме как предоставить деньги Международному валютному фонду для спасения этих стран. Ответ на этот вопрос – ослабить иену посредством интервенции", - говорит Бэрроу.

Несмотря на рост котировок акций, нежелание рисковать остается высоким. В UBS сообщают, что индекс нежелания рисковать во вторник вырос до 3,17 с 2,94 в понедельник.

Это нашло отражение в разнонаправленных показателях евро, ослабевшего после того, как президент Европейского центрального банка Жан-Клод Трише подтвердил, что по итогам заседания, которое состоится на следующей неделе, процентные ставки могут быть снижены.

Новости о том, что потребительское доверие в Германии немного повысилось, были нивелированы сообщением о том, что потребительское доверие во Франции вновь упало к рекордно низкому уровню, достигнутому в июле.

Таким образом, маловероятно, что улучшение настроений на рынке продлится долго.

"На фоне высокого нежелания инвесторов рисковать, низкой ликвидности и приближающегося конца месяца будет высок соблазн придерживаться тенденций, наблюдавшихся в течение последних нескольких месяцев, а именно - закрывать рискованные позиции", - говорит Дараг Маер, заместитель главы отделения мировой валютной стратегии Calyon Credit Agricole в Лондоне.

-Автор Nicholas Hastings, ; 44 20 7842 9493; nick.hastings @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/