ЛОНДОН, 28 октября. Заместитель управляющего Банка Англии по финансовой стабильности Джон Джив заявил во вторник о том, что финансовая система по-прежнему испытывает сильное давление. По его словам, мировые власти должны быть готовы вмешаться в случае необходимости.

В своей речи после публикации отчета банка о финансовой стабильности, выходящего два раза в год, Джив отметил, что, хотя планы спасения банков, принятые в разных странах, улучшили перспективы, еще слишком рано говорить о завершении кризиса.

Он отметил, что некоторые долгосрочные институциональные инвесторы и инвесторы, использующие заемные средства, были вынуждены продавать активы при падении в ответ на требования дополнительного обеспечения и погашения, а также указал на все более явные признаки напряженности во многих развивающихся экономиках.

"Короче говоря, комплекс мер, принятых в Великобритании и других странах, значительно улучшил перспективы, особенно для банков, но еще слишком рано говорить о том, что кризис закончился", - сказал Джив.

"Власти по всему миру должны сохранять бдительность и быть готовы вмешаться в случае необходимости", - добавил он.

-Автор Natasha Brereton, ; 44 20 7842 9254; natasha.brereton@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/