ЛОНДОН 30 октября. Цены на жилье в Великобритании упали в октябре двенадцатый месяц подряд, а годовое падение на 14,6% стало рекордно большим. Об этом сообщили в четверг в Nationwide Building Society.

Цены на жилье в октябре снизились на 1,4% по сравнению с сентябрем, когда они упали на 1,5%. Экономисты прогнозировали падении на 1,6%.

Годовые темпы снижения цен на жилье в октябре составили 12,4% и были самыми высокими с начала ведения этой статистики в январе 1991 года. Экономисты прогнозировали, что этот показатель составит 14,7%

В Nationwide отметили, что средняя цена дома в октябре составляла 158 872 британских фунтов, что почти на 30 000 меньше, чем год назад, но выше на 30 000, чем пять лет назад.

"Изменение цен на жилье тесно связано с изменением числа сделок. Одобренные покупки домов упали в III квартале до новых минимумов по сравнению с тем же периодом предыдущего года, сократившись в долгосрочной перспективе почти на треть", - говорит Фионнуала Эрли, главный экономист Nationwide.

"Пропорция числа кредитов на заказы готовых домов к общему числу ипотечных кредитов достигла самого низкого уровня с начала ведения подобной статистики в 1974 году", - добавляет она.

Объем продаж домов снизился, и цены на жилье упали в 2008 году на фоне того, что кредитный кризис и ослабевающая экономика оказывают понижательное давление на рынок жилья. Ожидается, что Великобритания впадет в рецессию в 2008 году, так как в III квартале ВВП сократился впервые с 1992 года.

Опубликованные в среду данные Банка Англии по потребительскому кредитованию продемонстрировали, что число одобренных ипотечных кредитов выросло в сентябре на 33 000 против рекордного минимума 32 000 месяцем ранее.

"Вероятность начала рецессии и нестабильность на финансовых рынках имеет неприятные последствия для рынка жилья и ипотечного кредитования, и будет оказывать влияние на скорость роста цен на жилье", - говорит Эрли.

-Авторы Emma Charlton, Nicholas Winning, , 44 207 842 9307; emma.charlton @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/