30 октября -- Пара британский фунт/доллар США яростно росла в последние несколько дней, отмечает Джон Харди из Saxo Bank. Это происходило, несмотря на призывы к резкому снижению процентных ставок со стороны члена Комитета по денежно-кредитной политике Банка Англии Бланчфлауэра и сигналы со стороны министра финансов Великобритании Дарлинга в адрес Банка Англии о том, что он скорее будет приветствовать снижение ставок, а не стремление понизить инфляцию к целевому уровню в кратко- и среднесрочной перспективах. По словам Харди, снижение ставок на 50 базисных пунктов уже учитывается в котировках на следующую неделю, а к концу года ставки могут быть снижены на 100 базисных пунктов, хотя Бланчфлауэр, вероятно, предпочел бы снизить их на 200 базисных пунктов. По его словам, колебание курса пары фунт/доллар указывает на то, что рынок забежал слишком далеко вперед, и хотя выдавливание коротких позиций еще может продлиться какое-то время, экономическая ситуация в Великобритании столь очевидно негативна, что продолжит оказывать понижательное давление на фунт.

-Контакт в Лондоне: 44-20-7842-9464; MarketTalk @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com./Конец/