Ярким примером топонимического происхождения названий улиц в Одессе может стать улица Гаванная. Когда-то эта улица, появившаяся на картах города примерно в 1828 году, носила название Портовая. Позже, примерно в 1831 году, она становится Гаваной или Гаванской. Еще спустя несколько лет, в 1837 году улицу называют Александровской гаванской, а еще 90 лет спустя, в 1924-ом, улицу переименовали в честь рабочего-революционера, казненного за убийство прокурора генерала В.С.Стрельникова Станислава Халтурина. Затем в 1944-1946 годы улица называется Портовой. А название Гаванная возвращено улице 18 августа 1994 года. Гаванная создавалась руками на месте балки, которая, проходя Дерибасовскую под небольшим мостом, спускалась к гавани. Изначально она должна была стать частью основной городской оси от порта до нынешнего «Привоза», но в дальнейшем Александровский проспект был отсечен от нее и улица утратила свое первое назначение. Дорогу по дну балки именовали Гаваньской или Гаванной улицей, а после строительства казарм - Военным спуском. Много лет оба названия существовали одновременно, но уже к середине 1860-х годов, половина балки оказалась засыпанной, а оставшуюся ее часть продолжали именовать Военным спуском. Улица же, протянувшаяся поверх засыпанной балки от Малого переулка до Дерибасовской, осталась Гаваной.

Кстати сказать, поскольку это название образовалась от слова «гавань», то и произносить его должно с ударением на первом «а», но не на втором, как мы привыкли. Просто одесситы приспособили название под свой распевный язык. Однако это не важно, поскольку, как ни произноси название улицы, как говорят в Одессе, «тудою выйдешь к морю».

Источник http://anyuta-od.at.ua