• Main Page / Головна
  • Newsline / СТРІЧКА НОВИН
  • Archive / АРХІВ
  • Contacts / Контакти
  • RSS feed
  • This online newspaper has been in publication since September 9, 2005
  • Правительство Японии не использовало слово \"дефляция\" в июльской оценке ценовой ситуации
    2006-07-19 12:04:10

    ТОКИО, 19 июля. /Dow Jones/. Правительство Японии впервые более чем за пять лет не использовало слово \"дефляция\" в своем ежемесячном экономическом отчете. Таким образом, правительство сделало шаг в сторону официального объявления о победе над дефляцией. Экономический отчет за июль был опубликован в среду.

    В экономическом отчете за июль правительство не использовало слово \"дефляция\" в оценке ценовой ситуации. Термин этот использовался для оценки тренда цен в стране начиная с апреля 2001 года.

    Правительство не использовало это слово ввиду того, что \"мы находимся не в той ситуации, когда цены постоянно падают\", сказал представитель Секретариата кабинета министров Хироюки Инуе.

    В июньском отчете правительства говорилось о том, что в экономике Японии сохраняется \"дефляция, однако наблюдаются улучшения\". В июльском отчете это предложение отсутствует.

    Снижение цен тормозило экономический рост в Японии в течение восьми лет. В прошлую пятницу Банк Японии отказался от политики нулевых процентных ставок на фоне признаков того, что умеренный рост розничных цен становится устойчивым.

    /Продолжение/

    Правительство Японии пока не делало официальных заявлений о завершении дефляции. Отчасти обусловлено это тем, что рост потребительских цен окажется более умеренным, если не учитывать цены на энергоносители, свежие продукты питания и другие особые факторы, сказал Инуе. Кроме того, несмотря на рост спроса на товары, услуги и работников, экономический рост в Японии пока не достаточно уверенный, чтобы подтолкнуть цены вверх, поэтому нельзя исключать того, что падение цен возобновится, добавил Инуе.

    \"Пока не подтвердится, что дефляция не вернется, нельзя говорить, что она завершилась\", - заявил Инуе.

    Правительство Японии оставило слово \"дефляция\" в другой части отчета, в которой объясняется его экономическая политика.

    \"Правительство и Банк Японии будут вместе работать над тем, чтобы обеспечить завершение дефляции … и устойчивый экономический рост, движущей силой которого является спрос со стороны частного сектора в условиях ценовой стабильности\", - говорится в отчете.

    Эта формулировка может, помимо прочего, свидетельствовать о том, что правительство надеется, что центральный банк оставит процентные ставки на низком уровне, чтобы поддержать экономический рост и попытки правительства улучшить состояние государственных финансов.

    ПРАВИТЕЛЬСТО ДАЛО ОПТИМИСТИЧНУЮ ОЦЕНКУ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СИТУАЦИИ

    Правительство Японии оставило без изменений свою общую оценку экономической ситуации в Японии, согласно которой \"экономика укрепляется\". В то же время, оно впервые за три года и три месяца снизило свою оценку экономической ситуации в США. Правительство дало понять, что оно обеспокоено экономическими перспективами крупнейшего покупателя японских товаров.

    В целом, по оценке японского правительства, экономика США растет, хотя \"рост замедляется в таких областях, как потребление\". В предыдущем отчете говорилось лишь о том, что \"экономика США растет\".

    Правительство впервые за год повысило свою оценку условий для ведения бизнеса в Японии. Это произошло после того, как последнее значение индикатора Банка Японии Танкан просигнализировало о том, настроения руководителей компаний продолжили улучшаться.

    Условия для бизнеса, как утверждаются в отчете, \"постепенно улучшаются\".

    /Продолжение следует/

    Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС


    e-finance.com.ua e-finance.com.ua

    Увага!!! При передруку матеріалів з E-FINANCE.COM.UA активне посилання (не закрите в теги noindex або nofollow, а саме відкрите!!!) на портал "Фінансові новини E-FINANCE.COM.UA" обов'язкове.

    WARNING! When reprinting materials from E-FINANCE.COM.UA, it is mandatory to include an active link (not closed in noindex or nofollow tags) to the portal "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" that remains open.

    WARNUNG!!! Beim Nachdruck von Materialien von E-FINANCE.COM.UA ist ein aktiver Link (nicht geschlossen in Noindex- oder Nofollow-Tags, sondern offen!!!) zum Portal „Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA“ obligatorisch.

    OSTRZEZENIE!!! Podczas przedrukowywania materialow z E-FINANCE.COM.UA, aktywny link (nie zamkniety w tagach noindex lub nofollow, ale raczej otwarty!!!) do portalu "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" jest obowiazkowy.

    Внимание!!! При перепечатке материалов с E-FINANCE.COM.UA активная ссылка (не закрытая в теги noindex или nofollow, а именно открытая!!!) на портал "Финансовые новости E-FINANCE.COM.UA" обязательна.

    E-FINANCE.COM.UA
    E-mail: info@e-finance.com.ua

    © E-FINANCE.COM.UA. Усі права захищені. При використанні інформації в електронному вигляді активне посилання на e-finance.com.ua є обов'язковим. Думки авторів можуть збігатися з позицією редакції. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Права на інформацію належать e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Alle Rechte vorbehalten.
    Bei der Nutzung von Informationen in elektronischer Form ist ein aktiver Hyperlink zu e-finance.com.ua erforderlich. Die Meinungen der Autoren stimmen möglicherweise nicht mit der redaktionellen Haltung überein. Für den Inhalt der Anzeigen ist der Werbetreibende verantwortlich. Die Informationsrechte liegen bei e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. All rights reserved.
    When utilizing information in electronic format, an active hyperlink to e-finance.com.ua is required. The opinions of the authors may not align with the editorial stance. The advertiser is responsible for the content of advertisements. Information rights belong to e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Podczas korzystania z informacji w formacie elektronicznym wymagane jest aktywne hiperłącze do e-finance.com.ua. Opinie autorów mogą nie pokrywać się ze stanowiskiem redakcji. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca. Prawa informacyjne należą do e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Все права защищены.
    При использовании информации в электронном формате активная гиперссылка на e-finance.com.ua обязательна. Мнения авторов могут не совпадать с позицией редакции. Рекламодатель несет ответственность за содержание рекламных объявлений. Права на информацию принадлежат e-finance.com.ua.