Колонка , автор Изабель Линденмайер

НЬЮ-ЙОРК, 18 августа. Похоже, что доллар США торгуется без определенного направления.

Ввиду небольшого объема торгов, что характерно для лета, и неспособности евро превысить недавние максимумы на неблагоприятных для доллара данных на этой неделе инвесторы не были склонны существенно повышать или понижать курс американской валюты.

Подобная ситуация, вероятно, будет продолжаться и на следующей неделе.

По мнению аналитиков, поскольку в США на следующей неделе будет опубликовано немного данных, способных оказать существенное влияние на валютный рынок, курс доллара может колебаться в течение дня, но на протяжении всей недели продолжит торговаться в диапазоне.

Аналитики полагают, что пара доллар/японская иена будет находиться в границах диапазона 114-116,75, а пара евро/доллар будет торговаться в диапазоне 1,2660-1,2980.

В пятницу днем на торгах в Нью-Йорке пара евро/доллар торговалась на уровне 1,2818 по сравнению с 1,2829 в конце торгов в четверг в системе электронных торгов EBS. Пара доллар/японская иена торговалась на уровне 115,89 по сравнению с 115,94 в конце торгов в четверг, а пара евро/иена торговалась на отметке 148,55 по сравнению с 148,75 в конце торгов в четверг. Пара доллар/швейцарский франк торговалась на 1,2338 против 1,2326 в конце сессии в четверг, а пара британский фунт/доллар торговалась на уровне 1,8801 по сравнению с 1,8845.

"В течение ближайшей недели доллар будет склонен к умеренному снижению, хотя ожидать значительного отклонения доллара от рамок существующих торговых диапазонов не следует", - сказал Марк Чендлер, ведущий валютный стратег-аналитик в Brown Brothers Harriman.

В США на будущей неделе будут опубликованы данные по продажам жилья на вторичном рынке /публикация в среду/, а также данные по заказам на товары длительного пользования и данные по продажам жилья на первичном рынке /публикация в четверг/, которые потенциально могут повлиять на колебания валютных курсов. Кроме того, внимание участников рынка привлечет выступление председателя Федеральной резервной системы США Бена Бернанке, который в пятницу выступит на ежегодном экономическом форуме в Джексон-Хоул, штат Вайоминг.

В еврозоне в Германии на будущей неделе будут обнародованы данные по индексу экономических ожиданий ZEW и индексу настроений в деловых кругах Ifo. Аналитики уже ожидают, что преобладание на рынке длинных позиций по евро будет препятствовать росту единой европейской валюты.

ПЕРСПЕКТИВЫ ПАРЫ ЕВРО/ДОЛЛАР

Нежелание доллара продолжить свое падение, особенно против евро, в условиях негативных для американской валюты факторов, вызвало на рынке некоторую растерянность.

"Больше всего за последние недели удивило не решение Федеральной резервной системы США сделать паузу в кампании по повышению процентных ставок", и не рост занятости в США, и даже не более низкие, чем ожидалось, показатели инфляции в этой стране, говорит Дэвид Ву, ведущий валютный стратег-аналитик в Barclays Capital. Наибольшее удивление вызывает тот факт, что "все эти негативные для доллара факторы не позволили паре евро/доллар вырасти выше майского максимума на 1,2978".

"Учитывая, что экономический рост в США замедляется, а экономика еврозоны растет, это обстоятельство исключительно благоприятно для евро", - сказал Ву.

Многие аналитики полагают, что низкий объем торгов является одной из причин, сдерживающих падение доллара. Однако у Ву на этот счет другое мнение. На его взгляд, ограничивать падение американской валюты могут ожидания того, что замедление темпов экономического роста поможет сократить крупный дефицит текущего счета платежного баланса США. "История свидетельствует о том, что это мнение не лишено оснований, и что начавшееся улучшение внешнеторгового баланса США, вероятно, продолжится в следующие кварталы".

По словам аналитиков, в конце прошлой недели доллару удалось укрепиться на фоне благоприятных второстепенных данных и новостей, однако американская валюта осталась в пределах диапазонов, в которых она торговалась в течение недели.

В четверг доллар запоздало вырос в ответ на более благоприятные, чем ожидалось, данные США, однако завершил сессию лишь чуть выше предыдущего уровня закрытия.

Решение Народного банка Китая повысить годовую процентную ставку по кредитам второй раз за год также оказало непродолжительное влияние на валютный рынок.

"Решение Народного банка Китая повысить ставки было неожиданным… Однако довольно скоро основные валюты, например, иена вернулись к тем уровням, на которых они торговались до того, как стало известно об этом решении", - сказал Стив Бэрроу, ведущий валютный стратег-аналитик в Bear Stearns.

"В отличие от других рынков, валютный рынок в настоящее время демонстрирует низкую волатильность, когда валюты быстро возвращаются к текущим курсам после реакции на какие-либо события".

Во время североамериканской сессии в пятницу курс доллара менялся разнонаправлено после выхода менее благоприятных, чем ожидалось, данных по настроениям потребителей в США.