м/м – по сравнению с предыдущим месяцем

г/г – по сравнению с аналогичным периодом прошлого года

/п/ - пересмотренный показатель

/С продолжением/

ЛОНДОН, 6 октября. Производство в обрабатывающей промышленности Великобритании в августе выросло, причем рост наблюдается уже четвертый месяц подряд. Об этом свидетельствуют данные, которые представило в пятницу Национальное бюро статистики Великобритании.

Производство в обрабатывающей промышленности в августе выросло на 0,4% по сравнению с предыдущим месяцем после роста на 0,1% в июле. По сравнению с тем же периодом прошлого года этот показатель вырос на 1,5% после роста на 0,9% в июле. Июльские показатели были пересмотрены.

Похожий по продолжительности рост производства в обрабатывающей промышленности наблюдался в мае-сентябре 1999 г, когда производство росло пять месяцев подряд, сообщили в бюро статистики.

Промышленное производство выросло на 0,1% в августе после такого же роста в июле. По сравнению с аналогичным периодом прошлого года промышленное производство выросло на 0,7% после снижения на 0,5% в июле.

По прогнозу экономистов, опрошенных , месячный рост производства в обрабатывающей промышленности должен был составить 0,2%, а годовой 1,5%. Также ожидалось, что промышленное производство вырастет на 0,2% по сравнению с предыдущим месяцем и на 0,9% по сравнению с августом 2005 года.

/Продолжение/

В бюро статистики отметили, что рост производства в основном был вызван тем, что в августе были в основном завершены работы по техническому обслуживанию добывающих мощностей на нефтяных и газовых месторождениях в Северном море. Традиционно эти работы проводятся в июне-августе, когда спрос на продукцию минимальный.

Тем не менее, в ряде мест эти работы продолжались, в том числе на одном крупном терминале, и поэтому в августе объемы добычи нефти и газа все же продолжали снижаться. По сравнению с августом предыдущего года добыча нефти и газа снизилась на 2,2%, а по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года - на 2,5%. По сравнению с июлем добыча нефти снизилась на 7,2%, но добыча газа увеличилась на 4,5%.

Производство газа и воды для хозяйственных целей, а также электричества, снизилось на 0,3% по сравнению с июлем и на 2,6% по сравнению с августом предыдущего года. По сообщению бюро статистики, снижение производства по сравнению с предыдущим месяцем было вызвано, главным образом, тем, что в августе температура была ниже, и в связи с этим был ниже спрос на электроэнергию для кондиционирования воздуха.

После того, как Конфедерация британской промышленности сообщила, что индекс промышленного производства вырос в сентябре до 14 - максимального значения за 20 месяцев - ожидалось, что данные за август будут благоприятными.

Также этим ожиданиям способствовал опубликованный в понедельник индекс менеджеров по снабжению для обрабатывающей промышленности за сентябрь, который составил 54,4 против 53,0 в августе. Значение выше 50 пунктов указывает на рост в секторе.

Благоприятные экономические данные еще больше уверят рынок в том, что Комитет Банка Англии по денежно-кредитной политике на следующем заседании в ноябре повысит процентные ставки. На заседании, прошедшем на этой неделе, ставки были оставлены без изменений, но практически каждый экономист в Сити прогнозирует, что в следующем месяце ставки будут повышены.

В июне-августе производство в обрабатывающей промышленности выросло на 0,7% после роста на 0,8% за период с мая по июль. Общий показатель промышленного производства за три месяца с июня по август остался без изменений, в то время как в мае-июле он вырос на 0,1%. Бюро статистики предпочитает ориентироваться на трехмесячный показатель, так как он менее подвержен колебаниям.

/Конец/