НЬЮ-ЙОРК, 24 октября. Доллар США торгуется с понижением против японской иены и евро после полудня на нью-йоркской сессии. В начале торгов в США американская валюта испытала на прочность верхние границы торговых диапазонов. Тем не менее, поздним утром по нью-йоркскому времени она развернулась вниз.

Вероятно, доллар продолжит торговаться в текущих диапазонах до того, как в среду в 22.00 по Гринвичу после двухдневного заседания Комитета по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы США станет известно его решение по процентным ставкам.

По мнению трейдеров, разворот доллара обусловлен в основном выравниванием позиций.

Американская валюта "находилась около верхних границ торговых диапазонов, в середине которых она расположена сейчас. Вероятность роста или падения доллара с нынешних уровней примерно равна. Впрочем, американская валюта все еще торгуется в пределах диапазонов, поскольку не произошло ничего, что может оказать влияние на рынок", отметил Диксон Фанг, трейдер из MG Financial в Нью-Йорке.

Около 16.00 по Гринвичу пара евро/доллар торговалась по 1,2565 против 1,2551 в конце торгов в понедельник, пара доллар/иена – по 119,26 против 119,32, а пара евро/иена – по 149,84 против 149,76. Пара доллар/швейцарский франк торговалась оп 1,2658 против 1,2664, пара британский фунт/доллар – по 1,8747 против 1,8737.

Большинство инвесторов ожидает, что ФРС оставит процентные ставки без изменений на уровне 5,25%. Поэтому в большей степени участников рынка интересует содержание итогового заявления.

Если ФРС выразит одинаковое беспокойство в отношении инфляции и замедления экономического роста, то участники рынка, возможно, воспримут эти комментарии как указание на то, что в ближайшем будущем процентные ставки в США останутся без изменений. Однако если ФРС будет сильнее обеспокоена инфляцией, то это усилит ожидания дальнейшего повышения процентных ставок, что, в свою очередь, окажет поддержку доллару.

До начала нью-йоркской сессии доллар укрепился. На европейской сессии евро снизился на фоне данных по потребительским заказам во Франции, которые показали, что в сентябре французские домохозяйства покупали меньше автомобилей, бытовой техники и одежды.

В сентябре потребительские расходы во Франции сократились на 2,7% по сравнению с предыдущим месяцем и выросли на 2,9% по сравнению с сентябрем 2005 года.

Кроме того, в октябре снизился индекс настроений потребителей в Италии, так как потребители стали более пессимистично оценивать ситуацию в экономике и личное финансовое состояние.

В октябре индекс настроений потребителей в Италии снизился до 108,6 со 110,1 в сентябре. Экономисты ожидали, что значение индекса составит 110,3.

/Конец/