/С продолжением/

ФРАНКФУРТ, 26 октября. Управляющий совет Европейского центрального банка /ЕЦБ/ отмечает "постоянный и неуклонный рост денежной массы" в еврозоне. Об этом в четверг сказал президент ЕЦБ Жан-Клод Трише, выступая в комитете по вопросам экономики и денежно-кредитной политики Парламента Европейского Союза.

Трише сказал, что стремительный рост денежных агрегатов, таких как спрос на кредитование и денежная масса, требует особого внимания.

В августе кредитование частного сектора в еврозоне выросло на 11,3% по сравнению тем же месяцем предыдущего года после роста на 11,1% в июле. Новые данные по денежному агрегату М3 еврозоны будут опубликованы в пятницу.

Трише сказал, что управляющий совет внимательно отслеживает риски для ценовой стабильности, учитывая большую вероятность роста инфляции выше прогнозируемого уровня. Президент ЕЦБ также добавил, что если базовый экономический прогноз банка оправдается, то потребуется дальнейший отход от мягкой денежно-кредитной политики.

Ожидается, что ЕЦБ повысит ключевую процентную ставку до 3,50% с текущих 3,25% на заседании 7 декабря.

/Продолжение/

Трише также сказал, что уровень инфляции в еврозоне в 2006 и 2007 годах останется повышенным.

Согласно официальному прогнозу ЕЦБ, инфляция в этом и следующем году составит примерно 2,4%. Новые прогнозы ЕЦБ и центральных банков стран еврозоны будут опубликованы после заседания руководства ЕЦБ, которое состоится 7 декабря.

Эксперты ЕЦБ считают, что ценовой стабильности соответствует уровень инфляции чуть ниже 2%.

В комитете Европарламента также обсуждался вопрос о самостоятельности решений ЕЦБ. Многие ы комитета выступили за то, чтобы центральный банк сохранял свою автономию, гарантированную ему соглашением о Европейском экономическом и валютном союзе.

По словам Трише, очень важно, чтобы в процесс поддержания ценовой стабильности и сдерживания инфляции не вмешивались политические факторы, хотя диалог с Европейским парламентом ает важную роль.

"Мы не принимаем решения за закрытыми дверями", - сказал Трише. Таким образом, прозрачность денежно-кредитной политики в еврозоне гарантирована, добавил он.

/Конец/