/С продолжением/

БРЮССЕЛЬ, 26 октября. Управляющего совета Европейского центрального банка Ги Каден в четверг заявил о том, что контроль над инфляцией в еврозоне имеет ключевое значение для длительного экономического роста.

"Ценовая стабильность есть необходимое, хотя и не единственное, условие устойчивого экономического роста", - отметил Каден.

По мнению Кадена, руководители ЕЦБ должны не только осознавать "кратко- и среднесрочные ценовые риски", но и "внимательно следить за более долгосрочными рисками".

/Продолжение/

Каден много говорил о рисках для денежно-кредитной стабильности, связанных с ослаблением контроля над финансовой сферой и значительным ростом мировой торговли. По заключению представителя ЕЦБ, эти тенденции "полностью изменили" наш мир.

Об опасности этих тенденций свидетельствует множество фактов, начиная с банковских кризисов начала 1990-х годов в Японии и скандинавских странах, и заканчивая дефолтом России и Аргентины, а также банкротством хедж-фонда Long Term Capital Management.

Как отметил Каден, чтобы предотвратить подобные кризисы, центральные банки должны тщательно отслеживать ситуацию в банковских системах.

Представитель ЕЦБ констатировал, что в еврозоне угрозой являются "постоянные разрывы в темпах экономического роста" между различными странами. В некоторых случаях это было нормальным явлением, так как более бедные страны догоняли по темпам экономического роста более богатые страны. В других же случаях, в представлении Кадена, этот разрыв был связан со структурными проблемами.

ЕЦБ мало что может сделать для устранения этих разрывов. Реформирование экономики – задача правительств стран еврозоны. Им необходимо подготовиться к старению населения и стимулировать инвестиции в информационные технологии, как это делают в США, добавил Каден.

/Конец/