м/м - по сравнению с предыдущим месяцем

г/г - по сравнению с тем же периодом предыдущего года

ЛОНДОН, 31 октября. Темпы роста цен на жилье в Великобритании в октябре замедлились по сравнению с сентябрем. В то же время, средняя цена дома оказалась выше, чем год назад. Об этом сообщила во вторник компания Nationwide Building Society.

Согласно представленным данным, цены на жилье в Великобритании в октябре выросли с учетом коррекции на сезонные колебания на 0,7% по сравнению с предыдущим месяцем. По сравнению с октябрем 2005 года индекс цен на жилье вырос на 8,0%.

В сентябре цены на жилье выросли на 1,3% по сравнению с августом и на 8,2% по сравнению с сентябрем предыдущего года.

Рост цен на жилье превысил прогнозы аналитиков. Экономисты, опрошенные на прошлой неделе, прогнозировали рост цен на жилье в октябре на 0,6% по сравнению с сентябрем и на 7,9% по сравнению с октябрем предыдущего года.

"По сравнению с сентябрем рост цен на жилье в октябре замедлился… Однако тренд цен остается восходящим", - сказала Фионнуала Эрли, экономист Nationwide.

За период с августа по октябрь цены выросли на 2,6%, причем темпы роста цен оказались самыми высокими с сентября 2004 года.

"Последние данные Банка Англии свидетельствуют о том, что повышение процентных ставок в августе не привело к снижению спроса. Число одобренных ипотечных кредитов в сентябре выросло до 126 000 и оказалось самым высоким с февраля 2004 года", - сказала Эрли.

Средняя цена дома в Великобритании в октябре составила 169 623 фунта против 169 413 фунтов в сентябре.

/Продолжение следует/