/С продолжением/

м/м – по сравнению с предыдущим месяцем

г/г – по сравнению с аналогичным периодом прошлого года

/п/ - пересмотренный показатель

ЛОНДОН, 6 ноября. Производство в обрабатывающей промышленности Великобритании в сентябре осталось без изменений по сравнению с августом и выросло на 2,0% по сравнению с сентябрем 2005 года. Об этом свидетельствуют данные, представленные в понедельник Национальным бюро статистики Великобритании.

В августе производство в обрабатывающей промышленности выросло на 0,3% по сравнению с предыдущим месяцем и на 1,4% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Августовские данные были пересмотрены. Ранее сообщалось, что по сравнению с предыдущим месяцем производство в обрабатывающей промышленности выросло на 0,4%, а по сравнению с тем же периодом предыдущего года на 1,5%.

Экономисты, опрошенные , прогнозировали, что в сентябре производство в обрабатывающей промышленности Великобритании вырастет на 0,2% по сравнению с августом и на 2,3% по сравнению с сентябрем 2005 года.

/Продолжение/

Рост промышленного производства Великобритании также оказался менее значительным, чем прогнозировалось. В сентябре промышленное производство выросло на 0,2% по сравнению с предыдущим месяцем и на 0,5% по сравнению с тем же периодом прошлого года, тогда как ожидалось, что рост промышленного производства составит 0,3% и 0,6%, соответственно.

Данные по промышленному производству за август были пересмотрены. Согласно пересмотренным данным, промышленное производство в августе не изменилось по сравнению с июлем и выросло на 0,6% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. Ранее сообщалось, что промышленное производство выросло на 0,1% и на 0,7%, соответственно.

За период с июля по сентябрь промышленное производство выросло лишь на 0,1%. В бюро статистики ожидали, что рост промышленного производства за этот период составит 0,3%. В результате, негативный вклад промышленного производства в ВВП Великобритании в III квартале должен составить 0,04 процентного пункта. Согласно данным бюро статистики, в III квартале ВВП Великобритании вырос на 0,7% по сравнению с предыдущим кварталом.

За период с июля по сентябрь производство в обрабатывающей промышленности выросло на 0,6%.

Бюро статистики предпочитает ориентироваться на трехмесячный показатель, так как он менее подвержен колебаниям.

/Продолжение следует/