• Main Page / Головна
  • Newsline / СТРІЧКА НОВИН
  • Archive / АРХІВ
  • Contacts / Контакти
  • RSS feed
  • This online newspaper has been in publication since September 9, 2005
  • Протоколы Банка Англии: Решение повысить ставку до 5,75% было принято 6 голосами "за" при 3 "против" -4-
    2007-07-18 11:59:35

    /С продолжением/

    ЛОНДОН, 18 июля. Решение повысить банковскую ставку до уровня 5,75% на июльском заседании члены Комитета по денежно-кредитной политике Банка Англии приняли шестью голосами "за" при трех "против". Об этом свидетельствуют протоколы заседания, опубликованные в среду.

    Управляющий Банка Англии Мервин Кинг, его заместитель Джон Джив, Кейт Баркер, Тим Бесли, Эндрю Сентанс, а также Пол Такер выступили за то, чтобы повысить ставку.

    В то же время заместитель главы Банка Англии Рэйчел Ломакс, главный экономист Чарльз Бин, а также, и Дэвид Блэнчфлауэр проголосовали за то, чтобы оставить ставку без изменений.

    Консенсус-прогноз экономистов, опрошенных , предполагал, что голоса распределились в соотношении 6 к 3 за повышение процентной ставки на 25 базисных пунктов. C августа 2006 года Банк Англии повышал процентную ставку пять раз. За этот период ставка была повышена на 125 базисных пунктов.

    Протоколы свидетельствовали о том, что члены комитета, проголосовавшие в июле за повышение процентной ставки, разделились на два лагеря.

    Некоторые члены комитета, скорее всего, Такер и Баркер, видели понижательные риски, свидетельствующие о том, что необходимо проявлять осторожность, однако в течение месяца эти риски не усилились.

    "Для этих членов комитета новостей, поступивших после выхода майского отчета по инфляции, было достаточно, чтобы склониться в сторону повышения ставки в этом месяце. В то же время они не делали четких предположений, что будут необходимы дальнейшие повышения ставок"

    Другие сторонники повышения процентной ставки отметили, что общий баланс рисков больше смещен в сторону роста, говорится в протоколах.

    "Отсрочка повышения банковской ставки в этом месяце могла бы привести к тому, что в конечном итоге ставки придется поднять выше, чем это было бы необходимо при других обстоятельствах. В то же время не делалось никак заключений относительно дальнейших перспектив процентных ставок".

    Большинство членов комитета считают, что усиливаются риски со стороны цен на импорт, так как мировая экономика растет быстрыми темпами, говорит в протоколах. Если цены на товары продолжат расти такими же темпами, рост цен на услуги на внутреннем рынке должен быть медленнее, чем в последние годы, чтобы инфляция соответствовала целевому уровню.

    "В этом контексте денежно-кредитная политика, возможно, является лишь немного жесткой", - отмечается в протоколах.

    "Изменение рыночных процентных ставок привело к дальнейшему ужесточению денежно-кредитных условий, однако изменение процентной ставки Банка Англии в предыдущем году в значительной степени было отходом от мягкой политики. В связи с этим неудивительно, что рост спроса пока не замедлился в ответ на принятые меры".

    Кроме того, большинство членов комитета считают, что слабые данные по рынку труда, вероятно, отражают временный структурный рост безработицы, а не циклическую слабость спроса.

    "Результаты опросов отчетливо указывают на наличие давления на загруженность мощностей компаний. Это также подтверждают и отдельные сообщения из регионов", - говорится в протоколах.

    В целом активность компаний остается на высоком уровне, а денежная масса и кредитование продолжают расти быстрыми темпами.

    "Несмотря на сохраняющийся риск замедления на рынке жилья и в сфере потребительских расходов, данные за II квартал не указывают на то, что это замедление будет более значительным, чем ожидалось на момент составления майского отчета по инфляции", - отмечается в протоколах.

    /Продолжение/

    Кроме того, члены комитета, оказавшиеся в меньшинстве, разошлись во мнениях относительно необходимости повышения процентной ставки в будущем.

    Сторонники мягкой политики отметили, что британский фунт вырос, а эффект повышений процентной ставки, произведенных с августа 2006 года, пока что полностью не проявился.

    "Последовавшее за этим повышение ставок по ипотечным кредитам по большей части еще не отразилось на потребителях", - отмечается в протоколах.

    "Когда это произойдет, рост спроса начнет замедлиться и, возможно, довольно резко".

    Согласно данным Совета ипотечных кредиторов, около 2 млн владельцев домов в Великобритании в ближайшие месяцы будут рефинансировать ипотечные кредиты с фиксированными процентными ставками.

    В мае процентная ставка по ипотечным кредитам с фиксированной ставкой в среднем составила более чем 6%, что на 100 базисных пунктов выше по сравнению с минимумом сентября 2005 года, когда средняя ставка составляла 5%. Повышение процентных ставок должно негативно сказаться на располагаемых доходах и расходах потребителей.

    /Конец/


    "kf-forex/" ""> -Finance e-finance.com.ua

    Увага!!! При передруку матеріалів з E-FINANCE.COM.UA активне посилання (не закрите в теги noindex або nofollow, а саме відкрите!!!) на портал "Фінансові новини E-FINANCE.COM.UA" обов'язкове.

    WARNING! When reprinting materials from E-FINANCE.COM.UA, it is mandatory to include an active link (not closed in noindex or nofollow tags) to the portal "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" that remains open.

    WARNUNG!!! Beim Nachdruck von Materialien von E-FINANCE.COM.UA ist ein aktiver Link (nicht geschlossen in Noindex- oder Nofollow-Tags, sondern offen!!!) zum Portal „Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA“ obligatorisch.

    OSTRZEZENIE!!! Podczas przedrukowywania materialow z E-FINANCE.COM.UA, aktywny link (nie zamkniety w tagach noindex lub nofollow, ale raczej otwarty!!!) do portalu "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" jest obowiazkowy.

    Внимание!!! При перепечатке материалов с E-FINANCE.COM.UA активная ссылка (не закрытая в теги noindex или nofollow, а именно открытая!!!) на портал "Финансовые новости E-FINANCE.COM.UA" обязательна.

    E-FINANCE.COM.UA
    E-mail: info@e-finance.com.ua

    © E-FINANCE.COM.UA. Усі права захищені. При використанні інформації в електронному вигляді активне посилання на e-finance.com.ua є обов'язковим. Думки авторів можуть збігатися з позицією редакції. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Права на інформацію належать e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Alle Rechte vorbehalten.
    Bei der Nutzung von Informationen in elektronischer Form ist ein aktiver Hyperlink zu e-finance.com.ua erforderlich. Die Meinungen der Autoren stimmen möglicherweise nicht mit der redaktionellen Haltung überein. Für den Inhalt der Anzeigen ist der Werbetreibende verantwortlich. Die Informationsrechte liegen bei e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. All rights reserved.
    When utilizing information in electronic format, an active hyperlink to e-finance.com.ua is required. The opinions of the authors may not align with the editorial stance. The advertiser is responsible for the content of advertisements. Information rights belong to e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Podczas korzystania z informacji w formacie elektronicznym wymagane jest aktywne hiperłącze do e-finance.com.ua. Opinie autorów mogą nie pokrywać się ze stanowiskiem redakcji. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca. Prawa informacyjne należą do e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Все права защищены.
    При использовании информации в электронном формате активная гиперссылка на e-finance.com.ua обязательна. Мнения авторов могут не совпадать с позицией редакции. Рекламодатель несет ответственность за содержание рекламных объявлений. Права на информацию принадлежат e-finance.com.ua.