ЛОНДОН, 26 июля. Производство в энергетическом секторе Великобритании в 2006 году упало в нефтяном эквиваленте на 9% по сравнению с 2005 годом и составило 196,7 млн тонн. Сокращение производства было обусловлено главным образом снижением добычи на нефтяных и газовых месторождениях Северного моря. Об этом утверждается в ежегодном статистическом отчете правительства Великобритании, опубликованном в четверг. Добыча природного газа снизилась на 8,5% по сравнению с тем же периодом предыдущего года, в то время как производство нефти упало на 9,5%.

Потребление в энергетическом секторе за тот же период упало на 1,5% и составило в нефтяном эквиваленте 169,6 млн тонн. Более высокие цены на газ, отмечавшиеся на протяжении большей части года, привели к тому, что спрос на газ упал на 5% и составил 62 млн тонн в нефтяном эквиваленте.

Переход на более дешевый уголь на электростанциях привел к росту потребления угля в 2006 году на 9%. Тридцать восемь процентов электроэнергии в Великобритании в 2006 году было произведено на угольном топливе по сравнению с 34% в 2005 году. При горении угля выделяется больше углекислого газа, чем при горении природного газа, и общий выброс углекислого газа в атмосферу в Великобритании вырос на 1,25%.

/Конец/