ЛОНДОН, 2 августа. Доллар США вырос против японской иены, но упал против британского фунта и евро на европейской сессии в четверг на фоне стабилизации фондового рынка и ослабления опасений по поводу возможного влияния кризиса субстандартного ипотечного кредитования в США на остальные секторы американской экономики.

Участники рынка ожидают решения Европейского центрального банка по денежно-кредитной политике, которое станет известно в 11.45 по Гринвичу. Изменения ставок ЕЦБ не ожидается.

По состоянию на 10.50 по Гринвичу на межбанковском рынке пара евро/иена торговалась по 162,27-30, пара доллар/иена – по 118,76-79, пара евро/доллар – по 1,3663-67, пара фунт/доллар – по 2,0287-91, а пара доллар/швейцарский франк – по 1,2044-48.

Стабилизация фондового и кредитного рынков привела к увеличению объема торговли на разнице между процентными ставками. Но это увеличение было лишь незначительным, и волатильность на рынке остается высокой.

"Участники рынка, ающие на понижение иены, вероятно, будут особенно осторожными в краткосрочной перспективе из-за роста волатильности", - говорит Дерек Хэлпенни, старший валютный стратег-аналитик из Bank of Tokyo-Mitsubishi в Лондоне.

Доллар снизился на разочаровывающих экономических данных США, согласно которым июньское значение производственного индекса Института управления поставками и прогноз ADP по занятости в США оказались ниже прогнозов. Официальные данные по занятости в США будут представлены в пятницу.

Согласно прогнозу экономистов, опрошенных , число рабочих мест вне сельского хозяйства в США в июле выросло на 130 000 после роста на 132 000 в июне.

С точки зрения аналитиков, евро может снизиться, если президент Европейского центрального банка Жан-Клод Трише не скажет о "бдительности" по отношению к инфляции и не просигнализирует, таким образом, о повышении ставок до 4,25% в сентябре или октябре.

Ожидается, что Трише опубликует официальное заявление или, возможно, выступит с речью после заседания руководства ЕЦБ.

/Конец/