/С продолжением/

ЛОНДОН, 8 августа. Глава Банка Англии Мервин Кинг в среду заявил о том, что пока не ясно, указывает ли недавнее падение котировок на фондовом рынке, а также расширение кредитных спрэдов на возможность усиления волатильности на рынке в будущем.

"Мы пока не знаем, сигнализирует ли нестабильность на финансовом рынке о более серьезных колебаниях в будущем или она обусловлена постепенным ослаблением давления на спрэды, которое возрастало в течение последнего времени", - сказал Кинг на пресс-конференции, приуроченной к публикации последнего отчета Банка Англии по инфляции.

"Таким образом, на данном этапе невозможно сказать, насколько масштабным и продолжительным может оказаться это ужесточение условий на рынке кредитования", - заявил Кинг, добавив, что Комитет по денежно-кредитной политике Банка Англии продолжит внимательно следить за ситуацией на рынке кредитования.

Кроме того, Кинг отметил, что высокий рост спроса оказал давление на возможности производственных мощностей британской экономики, и что для сдерживания инфляции

около целевого уровня 2% необходимо замедление роста спроса.

"Комитет по денежно-кредитной политике Банка Англии считает, что замедление роста общего спроса необходимо для того, чтобы удерживать инфляцию около целевого уровня 2%. Опубликованные сегодня прогнозы, действительно, предусматривают замедление роста спроса", - сказал Кинг.

Управляющий Банка Англии также отметил, что ситуация со спросом может спровоцировать как рост, так и снижение инфляции. Инфляция может вырасти, если активность в мировой экономике, особенно в странах Азии и еврозоне, будет выше, чем прогнозируется.

"В то же время инфляция может снизиться, если рост потребления и внутреннего спроса будет замедляться быстрее, чем ожидалось, особенно на фоне ужесточения условий кредитования", - отметил Кинг.

Он также сказал, что ситуация на рынке труда остается неопределенной, и что пока не ясно, было ли давление со стороны заработных плат достаточно ограниченным, чтобы это не сказалось на занятости после значительного роста расходов на энергоносители и расходов, не связанных с оплатой труда.

/Продолжение/

Кинг также отметил, что пока нет никаких подтверждений того, что кризис в секторе субстандартного ипотечного кредитования в США сказался на кредитных рынках Великобритании и Европы.

"Я не думаю, что имеются данные, свидетельствующие о серьезном изменении ситуации на других рынках кредитования", - сказал Кинг.

По его словам, Банк Англии не будет снижать процентную ставку, чтобы оказать поддержку банкам и другим кредитным организациям, если у них начнутся проблемы с невыплатами кредитов.

"Процентные ставки не являются инструментом, предназначенным для того, чтобы защищать непредусмотрительных кредиторов от последствий их неверных решений", - сказал Кинг.

По его словам, сейчас инвесторы на международных рынках кредитования начинают более реалистично оценивать риски и какие расходы эти риски влекут за собой.

"Рынок стал более реалистично оценивать риски, и мы можем только приветствовать это", - сказал Кинг, добавив, что ситуация в сфере кредитования не является "международным финансовым кризисом".

Говоря о расхождении мнений в Комитете по денежно-кредитной политике Банка Англии, Кинг сказал, что оно не более значительно, чем обычно.

"На данном этапе разногласия между членами Комитета по денежно-кредитной политике невелики", - отметил Кинг.

/Продолжение следует/