НЬЮ-ЙОРК, 31 августа. Доллар США торговался в четверг в узких диапазонах. Рынок уже менее охотно следует за колебаниями котировок акций, волатильность которых в последнее время усилилась из-за опасений относительно нехватки ликвидности в финансовой системе.

Американская валюта завершила сессию в Нью-Йорке с небольшим повышением против евро и с понижением против японской иены. Инвесторы воздерживаются от активных действий в преддверии выступления председателя Федеральной резервной системы /ФРС/ США, которое состоится вечером в пятницу. Участники рынка ожидают, что в комментариях Бернанке могут прозвучать указания на возможное снижение процентных ставок ФРС.

Относительно спокойная торговая сессия отчасти объясняется снижением объемов сделок в преддверии длинных выходных в США, где в понедельник отмечается День труда. В то же время Роберт Синч, возглавляющий отдел валютных операций в Bank of America, добавляет, что инвесторов начинает беспокоить слишком сильная зависимость курса доллара от котировок акций американских компаний.

В четверг фондовые индексы США продолжили резко колебаться и завершили сессию с понижением. В то же время доллар, если не считать некоторую волатильность в начале торгов, в течение всей североамериканской сессии оставался в узких диапазонах.

Синч отметил, что движения курса доллара в последние недели по большей части являются следствием колебаний пары евро/иена. Одной из наиболее предпочтительных торговых стратегий у краткосрочных инвесторов сейчас являются займы в Японии, где процентные ставки очень низкие, с последующими инвестициями в евро, доходность которого намного выше и который неуклонно растет уже на протяжении нескольких лет. Поскольку эта валютная пара сейчас очень волатильна из-за неустойчивого отношения инвесторов к риску, курс доллара тоже резко меняется.

"На рынках начинают понимать, что резкие скачки пары евро/иена порождают сильную волатильность доллара", - сказал Синч.

Поведение валют в четверг, возможно, свидетельствует о том, что зависимость доллара от котировок на фондовом рынке США, начинает ослабевать.

"В предпраздничные периоды на рынке часто намечаются будущие тренды, - отметил Синч. – Возможно, в дальнейшем даже если колебания котировок на рынке акций и активов продолжатся, валютные курсы уже не будут реагировать на них так сильно".

В четверг во второй ине нью-йоркской сессии пара евро/доллар торговалась в электронной системе торгов /EBS/ по 1,3624 против 1,3677 в конце сессии в среду. Пара доллар/иена торговалась по 115,79 против 116,21, пара евро/иена – по 157,73 против 158,92, пара британский фунт/доллар – по 2,0121 против 2,0179, пара доллар/швейцарский франк – по 1,2039 против 1,1999.

/Продолжение следует/

Данное сообщение было опубликовано в рамках тестирования возможностей по организации круглосуточной работы лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке.

АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь.

Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnightprime-tass.