/С продолжением/

м/м - по сравнению с предыдущим месяцем

г/г - по сравнению с аналогичным периодом прошлого года

ЛОНДОН, 5 сентября. Темпы роста цен на жилье в Великобритании в августе остались стабильными, сигнализируя о замедлении на рынке жилья. Месячные темпы роста находились ниже 0,5% в течение трех из четырех последних месяцев. Об этом сообщила в среду компания Halifax.

Согласно отчету Halifax, опубликованному HBOS PLC, цены на жилье в августе выросли на 0,4% по сравнению с предыдущим месяцем. По сравнению с тем же периодом предыдущего года рост цен на жилье в июле составил 11,4%.

В июле цены на жилье выросли на 0,7% по сравнению с предыдущим месяцем и на 11,2% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.

Экономисты, опрошенные на прошлой неделе, прогнозировали, что месячный рост цен в августе составит 0,4%, а годовой – 11,5%.

/Продолжение/

"Хотя ситуация на рынке остается благоприятной, данные стали еще одним свидетельством того, что рост цен на жилье замедлился по сравнению с началом года", - сказал Мартин Эллис, главный экономист Halifax.

"Снижение темпов роста цен на жилье, вероятно, продолжится в течение оставшейся части 2007 года, так как пять повышений процентных ставок с лета прошлого года все сильнее влияют на расходы домашних хозяйств и спрос на жилье", - отметил Эллис.

Согласно данным Halifax, средняя цена дома в Великобритании в августе составила 199 770 британских фунтов против 198 915 фунтов в июле.

/Продолжение следует/