ЛОНДОН, 12 сентября. Управляющий Банк Англии Мервин Кинг заявил в среду том, что последствия нестабильности, наблюдавшейся в последнее время на финансовом рынке, вероятно, будут ощущаться в экономике страны, однако они не должны поставить под угрозу экономическую стабильность в более долгосрочной перспективе.

"Изменения в распределении активов в финансовом секторе и предпочтения банков в том, что касается активов, в течение периода коррекции, вероятно, будут иметь последствия для экономики через процентные ставки по кредитам для домашних хозяйств и компаний, - сказал Кинг. – Еще слишком рано судить о влиянии на экономику в целом".

Эти комментарии содержались в отчете для казначейского парламентского комитета, который, среди прочего, следит политикой Банка Англии. Перед этим комитетом члены Комитета по денежно-кредитной политике будут выступать 20 сентября.

Члены Комитета по денежно-кредитной политике регулярно выступают перед казначейским комитетом в преддверии выпуска ежеквартального отчета по инфляции, однако Банк Англии обычно не публикует перед этим заявлений.

"Текущая нестабильность, в корне которой лежит недооценка риска, нарушила необычную безмятежность последних лет, но если действовать правильно, она не должна стать угрозой для долгосрочной экономической стабильности", - сказал Кинг.

/Продолжение/

По словам Кинга, нестабильность рынка затуманила перспективы экономики.

"Комитет внимательно следит за ситуацией с кредитами, - сказал Кинг. – Еще слишком рано судить о том, что насколько устойчивым и насколько масштабным окажется любое изменение условий кредитования домашних хозяйств и компаний".

По словам Кинга, ключевой задачей банка по-прежнему является проведение политики, направленной на достижение целевого уровня инфляции, поддержание экономической стабильности и обеспечение эффективного функционирования финансовой системы, в том числе и адекватной оценки риска.

Неправильная оценка риска в финансовой системе, а не состояние мировой экономики, является источником нынешних проблем рынка, добавил он.

"Если риск будет оставаться недооцененным, следующий период нестабильности будет еще более масштабным", - сказал Кинг.

/Продолжение следует/