/С продолжением/

БЕРЛИН, 18 сентября. Экономическая ситуация в Германии и Франции остается благоприятной, но недавний период повышенной волатильности финансового рынка требует большей прозрачности на рынках Германии и Франции. Об этом сказали во вторник министры финансов и представители центральных банков обеих стран.

Выступая во Франко-немецком совете в Берлине, министр финансов Германии Пеер Штайнбрюк подчеркнул, что немецкие и французские банки не попадут в такую ситуацию, как банк Northern Rock PLC.

Банк Англии предоставил банку Northern Rock /пятому по величине ипотечному банку Великобритании/ чрезвычайный кредит после того, как этот банк не смог привлечь необходимые средства на фоне снижения ликвидности на рынках.

"В Германии и Франции нет подобных случаев", - сказал Штайнбрюк.

/Продолжение/

Президент центрального банка Франции Кристиан Нуайе сказал, что нынешняя нестабильность финансового рынка повышает неопределенность, но что по-прежнему нет оснований говорить о существенном влиянии волатильности на реальную экономику.

Тем не менее, член Управляющего совета ЕЦБ Аксель Вебер сказал, что нестабильность повысила риски для экспорта из Германии, который служит движущей силой экономического роста в стране.

Темпы роста ВВП Германии в этом году, возможно, будут на уровне 2,5%, но высокие цены на нефть и подорожание продуктов питания, включая молочные продукты, может ускорить инфляцию в Германии, предупредил Вебер.

Инфляция в Германии может вырасти "существенно выше 2,0%" к концу этого года, сказал Вебер.

ЕЦБ стремится поддерживать инфляцию "чуть ниже" 2%.

/Продолжение следует/