/Котировки приводятся по состоянию на 04.50 по Гринвичу/

5 октября. Евро в четверг торгуется с незначительными изменениями против доллара США, поскольку участники рынка ожидают данных по занятости в США. Дилеры говорят, что курс евро может значительно измениться, если данные по числу рабочих мест вне сельского хозяйства в США будут сильно отличаться от прогнозов.

В четверг доллар торговался неровно против евро на фоне комментариев президента Европейского центрального банка /ЕЦБ/. В конце сессии в четверг доллар умеренно снизился, поскольку трейдеры ожидали выхода в США данных по занятости.

Давление на доллар США оказали некоторые комментарии президента ЕЦБ Жан-Клода Трише, который выступил в четверг на пресс-конференции после того, как центральный банк оставил процентную ставку без изменений на уровне 4,0%. Например, в своем выступлении Трише не выразил обеспокоенности ростом евро.

В то же время другие комментарии Трише, в том числе слова о возросшей вероятности замедления экономического роста еврозоны на фоне нестабильности рынка, оказали обратное воздействие, и способствовали снижению евро против доллара.

Таким образом, в четверг доллар резко колебался вверх и вниз, так как рынок по-разному интерпретировал выступление Трише. Наконец, в конце сессии доллар закрылся с понижением.

"Иногда рынки просто реагируют не так, как ожидалось", - говорит Габриэль де Кок, валютный аналитик в Citigroup в Нью-Йорке.

По-видимому, инвесторы тоже решили, что не стоит провоцировать слишком значительный рост или падение доллара до выхода в пятницу данных по числу рабочих мест вне сельского хозяйства и уровню безработицы в США.

/Конец/