/С продолжением/

ВАШИНГТОН, 22 октября. Член Управляющего совета Европейского центрального банка Аксель Вебер в понедельник сказал, что ЕЦБ сделает все необходимое для поддержания ценовой стабильности, и выразил обеспокоенность сильным ростом инфляции в Германии.

Выступая в кулуарах совместного заседания руководства Международного валютного фонда и Всемирного банка, Вебер сказал: "Я несколько обеспокоен тем, что инфляция в Германии сильно повысилась. Мы должны противодействовать этому".

В сентябре инфляция в Германии достигла 2,4% /самого высокого уровня за два года/ по сравнению с 1,9% в августе. Европейский центральный банк стремится поддерживать инфляцию в еврозоне чуть ниже 2% в среднесрочной перспективе.

На последнем заседании руководство ЕЦБ оставил ключевую процентную ставку без изменений, на уровне 4,0%.

/Продолжение/

"Инфляционные риски в Германии в последнее время возросли. Они продолжат расти до конца года", - сказал Вебер, который является также президентом Бундесбанка.

"Есть основания опасаться того, что мы будем наблюдать темпы роста гармонизированного индекса потребительских цен на уровне 3%, - сказал он. - Это очень высокие темпы".

Отвечая на вопрос о том, оправдает ли это повышение ключевой процентной ставки ЕЦБ, Вебер сказал: "Мы предполагаем, что мы сделаем все, что необходимо... У нас как у центрального банка есть задачи, которые мы должны выполнять".

Он призвал все стороны, в том числе работодателей и работников, равно как и политических деятелей, ответственно вести себя по отношению к инфляционной угрозе.

"Важно, чтобы все вели себя ответственно по отношению к ценовой стабильности, - сказал Вебер. – Только так мы можем предотвратить сильный рост инфляции".

Он сказал, что появление инфляционной угрозы стало результатом рекордно высоких цен на нефть, сильного повышения цен на продукты питания, а также повышения цен на другие товары.

"Цены растут во всех секторах", - отметил Вебер.

/Конец/