/С продолжением/

НЬЮ-ЙОРК, 23 октября -- Доллар США начал эту неделю неоднозначно: в понедельник он вырос против евро, но упал против японской иены. И то и другое произошло благодаря уменьшению склонности инвесторов на международных рынках к риску, в свою очередь вызванное падением фондовых рынков по всему миру.

Краткосрочные валютные инвесторы, которые в этом году в основном делали ставку на падение доллара и иены, в понедельник быстро поменяли свою позицию после падения фондовых рынков от Японии до Лондона. Цены акций падали из-за растущей обеспокоенностью инвесторов состоянием мировой экономики. Фондовые рынки Нью-Йорка также торговались с понижением большую часть дня, но к концу торгов они все же закрылись с повышением.

Иена больше других валют набрала в весе. Евро упал до 160,47 иен, минимальной отметки с 18 сентября, а доллар упал до 113,25 иены, минимальной отметки с 10 сентября.

Несмотря на падение против иены, доллар вырос почти против всех остальных валют, тем самым подтверждая: общая слабость доллара еще не означает, что инвесторы не будут предпочитать американскую валюту в условиях нестабильности на рынках.

Евро, который в начале торговой сессии в Токио, короткое время достиг абсолютного максимума и стоил 1,4349 доллара, упал до отметки 1,4126 на торгах в Северной Америке.

"Склонность к риску - основной фактор на валютных рынках, так как фондовые рынке продолжают падать, а интерес к доллару, как безопасной валюте для вложения средств, растет", говорит Дэвид Пауэлл, валютный стратег-аналитик в IDEAGlobal в Нью-Йорке. В США не ожидается публикация важных данных и на рынке нет других важных новостей - поэтому внимание участников валютных торгов будет приковано к ситуации на фондовом рынке, говорит он.

В понедельник во второй ине дня в Нью-Йорке евро стоил 1,4167 доллара, по сравнению с 1,4292 в конце дня в пятницу. Доллар стоил 114,25 иены против 114,71. В свою очередь евро стоил 161,90 иены, против 163,97. Британский фунт стоил 2,0307 доллара, против 2,0501 доллара. Доллар котировался по 1,1774 швейцарского франка, против 1.1677.

/Продолжение/

Падение на международных фондовых рынках началось на прошлой неделе после публикации слабой отчетности финансовыми компаниями. Это может означать, что финансовому сектору еще далеко до оздоровления после кредитного кризиса.

Игра на разнице между процентными ставками для разных валют стали первой жертвой на фоне уменьшения склонности инвесторов к риску. Такие сделки, известные как carry trades, означают заимствования в иенах или других валютах с низкими процентными ставками для финансирования приобретения других валют, таких как евро и доллара, доходность инвестиций по которым высока.

Другие высокодоходные валюты, такие как австралийский и новозеландский доллары, тоже пострадали.

В понедельник австралийский доллар упал до 0,8754 доллара США, самой низкой отметки с конца сентября.

Общий рост доллар против большинства валют, за исключением иены, отражает уменьшение склонности инвесторов рисковать.

В большинстве случаев, уменьшение склонности инвесторов к риску способствует росту иены, но позиции доллара тоже укрепляются. Многие инвесторы, делая ставку на высокодоходные валюты, финансируют свои сделки в долларах, несмотря на то, что ставки по американской валюте относительно высоки. Поэтому когда инвесторы закрывают подобные сделки, они репатриируют свои деньги и конвертируют их в доллары и, тем самым, способствуют его укреплению.

Валюты развивающихся стран также пострадали в понедельник из-за уменьшения склонности инвесторов к риску. В понедельник доллар открылся с повышением против бразильского реала на отметке 1,84 реала по контрактам с поставкой "послезавтра" на Бразильской товарной и фьючерсной бирже, по сравнению с закрытием на отметке 1,8035 в пятницу. Но реал восстановил часто позиций, и доллар закончил день на отметке 1,817 реала.

В пятницу в Вашингтоне встреча Большой семерки развитых стран закончилась без какого-либо заявления, выражающего обеспокоенность ослаблением доллара. Многие инвесторы считают, что отсутствие призывов к укреплению доллара со стороны министров финансов обеспечит дальнейшее медленное, устойчивое падение американской валюты в ближайшие дни.

По словам Пауэлл из IDEAGlobal, укрепление доллара в понедельник против евро и других валют - скорее всего, лишь коррекция на рынке.

Укрепление доллара "конечно же не означает конец его общей слабости. Это лишь временно", говорит он.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме.

АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь.

Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnightprime-tass.