НЬЮ-ЙОРК, 23 октября -- Котировки фьючерсов на нефть на торгах на Нью-йоркской товарной бирже /NYMEX/ в понедельник упали на фоне укрепления доллара США и прогнозируемого трейдерами возможного замедления экономического роста. Сообщения о том, что курдские повстанцы объявят о прекращении огня и перемирии с Турцией, тоже оказали понижательное давление на нефтяные цены.

Понедельник был последним днем торгов для ноябрьского фьючерса на сырую нефть.

Котировки ноябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть по итогам торгов на NYMEX в понедельник снизились на 1,04 доллара, или 1,2%, до 87,56 доллара за баррель. Декабрьский фьючерс, который теперь становится контрактом с ближайшим месяцем поставки, закрылся на 93 цента, или 1.1%, ниже на отметке 86,02 доллара за баррель.

Декабрьские фьючерсы на нефть марки Brent на закрытии торгов на бирже ICE в Лондоне тоже закрылись с понижением, на 52 цента до 83,27 доллара за баррель.

Ноябрьский фьючерс на реформированную смесь бензинов RBOB закрылся с понижением на 3,53 цента, или 1,6%, до 2,1334 доллара за галлон. Ноябрьские фьючерсы на топочный мазут закрылись на 1,97 цента, или 0,9%, ниже на отметке 2,3109 доллара за галлон.

На торгах в понедельник было зафиксировано второе снижение цен на сырую нефть после недели абсолютных максимумов с апогеем в пятницу на отметке 90,07 долларов. Мнение инвесторов об ограниченности предложения, а также растущий спрос на сырую нефть в мировой экономике были ключевыми факторами, способствовавшими росту цен на нефть.

Изменение котировок доллара также оказало большое влияние на нефть и способствовало снижению ее цены в понедельник. В понедельник утром доллар упал до абсолютного минимума против евро, а затем заметно вырос в течение дня. Слабый доллар делает нефть дешевле для трейдеров за пределами США, которые опираются на другие валюты, а сильный доллар является негативным сигналом для цен на нефть.

"Доллар США - большой фактор на этом рынке", говорит Уолтер Циммерман, вице-президент компании United Energy из Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, США, которая является брокером на энергетических рынках и занимается консалтингом. "Укрепление доллара и падение цен на нефть давно назрели".

Вероятность замедления экономического роста также мотивировали инвесторов продавать нефть, говорят аналитики, так как падение на фондовых площадках означает снижение спроса на нефть. В пятницу промышленных индекс Dow Jones /DJIA/ упал более чем на 360 пунктов, и падение на фондовых рынках продолжилось в США и в понедельник.

"Самое большое беспокойство на рынке сейчас вызывает будущее состояние экономики", говорит Эддисон Армстронг, аналитик в TFS Energy Futures. "Я думаю, мы вступили в период неопределенности".

Трейдеры также выражают обеспокоенность кредитным кризисом и ситуацией на рынке жилья, которые могут привести к падению спроса на нефтепродукты, говорит Энди Лебоу, старший вице-президент по энергетическим фьючерсам в MF Global в Нью-Йорке.

"На рынке продолжался рост, но обеспокоенность этими факторами никуда не уходила. В какой-то момент даже самый оптимистичный трейдер на рынке сырой нефти должен взглянуть на состояние американской экономики", говорит Лебоу.

Снижение цен, в некоторой степени, также способствовали сообщения о том, что курдские повстанцы объявят в понедельник о перемирии.

На прошлой неделе котировки фьючерсов на сырую нефть достигли абсолютных максимумов на фоне эскалации конфликта между Турцией и курдскими постанцами. Особенно заметное влияние оказало решение турецкого парламента о нанесении военного удара против баз курдских повстанцев на территории северного Ирака. Начала курдского восстания датируется 1984 годом.

Рост цен на нефть на прошлой неделе привел к пересмотру краткосрочных прогнозов некоторых аналитиков. А некоторые из них оставили свои прогнозы в силе, несмотря на потери последних двух торговых сессий.

"Мы по-прежнему придерживаемся нашего прогноза - 100 долларов за баррель к концу года", говорит Майк Фицпатрик, аналитик в MF Global в Нью-Йорке.

Между тем, министр финансов и национальной экономики Саудовской Аравии Ибрагим Аль-Ассаф заявил в понедельник, что спрос не оправдывает нынешние высокие цены на нефть.

"Ответственность за рост цен также лежит на политических трениях, спекуляциях и дефицитом нефтеперерабатывающих мощностей", заявил он в своем докладе для коллег-министров на ежегодных заседаниях Международного валютного фонда и Всемирного банка.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме.

АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь.

Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnightprime-tass.