Колонка , автор Кэти Мартин

ЛОНДОН, 24 октября. Похоже, что наблюдаемая на рынке волатильность оказывает поддержку японской иене - по крайней мере, пока.

Инвесторы, которые обычно продают японскую валюту, сейчас предпочитают не принимать участия в торгах после недавних резких колебаний на валютном рынке. Это оказывает поддержку иене.

В Bank of Tokyo-Mitsubishi отметили во вторник, что в условиях волатильности на рынке японские розничные инвесторы не склонны продавать иену на максимумах, как они это делали в прошлом.

Такая ситуация не слишком удивительна, учитывая, что эти инвесторы сильно пострадали в результате повышения волатильности в августе. Совокупный объем коротких позиций по иене, открытых японскими розничными инвесторами, сейчас вдвое меньше рекордно большого объема, наблюдавшегося 9 августа.

Нежелание этих инвесторов снова открывать короткие позиции все еще оказывает краткосрочную поддержку японской валюте. В понедельник иена выросла ввиду нежелания участников рынка рисковать. Дерек Халпенни, старший валютный стратег-аналитик в Bank of Tokyo-Mitsubishi, указал, что в отличие от подобной ситуации в прошлом, сейчас розничные инвесторы не воспользовались этим ростом.

Данные с Токийской финансовой биржи, которые являются основным индикатором участия японских розничных инвесторов в торгах, показали, что короткие позиции по иене немного сократились.

"Сейчас японские инвесторы не склонны к риску", - сказал Халпенни.

/Продолжение следует/