/С продолжением/

ЛОНДОН, 31 октября. Недавний период повышенной волатильности на мировых кредитных рынках, вероятно, приведет к ухудшению перспектив экономического роста в Великобритании. Тем не менее, Комитет по денежно-кредитной политике Банка Англии не считает, что угроза ускорения инфляции миновала. Об этом в среду заявил старший экономист Банка Англии Чарли Бин.

Есть некоторые признаки того, что условия на кредитных рынках улучшаются, сказал Бин. Но он добавил, что "пройдет некоторое время, прежде чем ... финансовые рынки вернутся к нормальному состоянию".

На большинстве мировых краткосрочных денежных рынков в начале августа наблюдалась нехватка предложения межбанковского кредитования, и на рынке обеспеченных активами ценных бумаг в течение этого периода тоже произошла заминка роста. Обе тенденции вынудили британский кредитный банк Northern Rock попросить Банк Англии о чрезвычайном кредите. Сообщение об этом привело к тому, что вкладчики начали активно выводить свои средства из этого банка.

После этого доступность кредита для домашних хозяйств и компаний, вероятно, уменьшится, хотя о точных масштабах изменения предложения "трудно судить", сказал Бин.

Впрочем, Бин сказал, что снижение предложения кредита, вероятно, будет достаточно большим, чтобы привести к более сильному замедлению экономического роста, чем Комитет по денежно-кредитной политике Банка Англии прогнозировал в августе. Тогда комитет заявил, что "некоторое замедление" роста экономики необходимо, чтобы гарантировать, что инфляция останется около целевого уровня 2,0% в среднесрочной перспективе.

/Продолжение/

"Последние изменения на финансовых рынках, вероятно, приведут к ухудшению перспектив экономического роста", - сказал Бин.

Впрочем, воздействие событий финансового рынка на перспективы роста "может быть весьма умеренным", сказал Бин. Комитет по денежно-кредитной политике Банка Англии "не может позволить себе расслабиться в борьбе с инфляцией", отметил он.

"Судя по индикаторам деловой активности, незадействованных производственных мощностей сравнительно мало, и компаниям немного легче диктовать цены", - сказал Бин. Цены на нефть выросли выше 90 долларов за баррель, и цены на продукты питания также сильно повысились, добавил он.

Согласно данным Управления национальной статистики, экономический рост в Великобритании в III квартале составил 0,8% по сравнению с предыдущим кварталом и 3,3% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Рост экономики Великобритании оказался, таким образом, самым значительным более чем за три года.

Бин сказал, что рост экономики в последних кварталах, с точки зрения комитета, был немного более масштабным, чем предполагают данные Управления национальной статистики.

Комментарии Бина указывают на то, что он вряд ли будет голосовать за снижение процентных ставок в ближайшем будущем. Как и семь из его восьми коллег по комитету, Бин в октябре голосовал за то, чтобы оставить ключевую учетную ставку банка на уровне 5,75%.

Бин не считается активным сторонником ни ужесточения, ни смягчения денежно-кредитной политики, поэтому его голос особенно важен при снижении ставок. Похожую репутацию имеет Кейт Баркер, но она намекнула, что вряд ли будет голосовать за смягчение денежно-кредитной политики в ближайшее время. В силу этого изменение ставок в 2007 году выглядит маловероятным.

/Конец/