НЬЮ-ЙОРК, 13 ноября -- Котировки фьючерсов на сырую нефть на торгах на Нью-йоркской товарной бирже /NYMEX/ в понедельник упали до недельного минимума. Этому способствовали укрепления доллара США и вероятное снижения спроса на углеводороды из-за возможного замедления экономического роста в США.

Котировки декабрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть по итогам торгов на NYMEX упали на 1,70 доллара, или 1,8%, до 94,62 доллара за баррель, минимального значения для фьючерсного контракта с ближайшей датой исполнения с 5 ноября. Декабрьские фьючерсы на нефть марки Brent по итогам торгов на Intercontinental Excahnge /ICE/ в Лондоне упали на 1,48 доллара до 91,70 доллара за баррель.

Котировки декабрьского фьючерса на реформированную смесь бензинов RBOB упали на 3,95 цента, или 1,6%, до 2,4165 доллара за галлон. Котировки декабрьского фьючерса на топочный мазут упали на 3,67 цента, или 1,4%, до 2,5821 доллара за галлон.

В ходе торгов трейдеры фиксировали прибыль и тем самым поставили крест на спекуляциях о том, что большое количество опционов "колл" с ценой исполнения 100 долларов приведут к росту цен выше этой отметки до истечения срока действия контрактов во вторник. Опционы "колл" дают право на покупку фьючерсов на сырую нефть на NYMEX. Для того чтобы произошел такой рост цен, требуется скачок более чем на 5 долларов за баррель в течение одной сессии, что очень маловероятно без существенного изменения баланса между факторами спроса и предложения на рынке.

В течение дня цена на нефть падала до отметки 93,54 доллара за баррель. Но часть утраченных позиций были восстановлены после заявления Али аль-Наими. Министр нефтяной промышленности Саудовской Аравии заявил в интервью , что по результатам встречи глав стран-экспортеров нефти в Саудовской Аравии увеличения объемов добычи нефти ждать не следует. Тем самым аль-Наими опроверг высказывания одного из сотрудников Организации стран-экспортеров нефти /ОПЕК/, утверждавшего, что Саудовская Аравия, которая является фактическим лидером ОПЕК, добивается увеличения добычи нефти на 500 тыс баррелей в день, в случае если цены вырастут до 100 долларов. Члены картеля не собираются обсуждать объемы добычи до встречи в Абу-Даби, намеченной на 5 декабря.

"Возможно, этот рынок готов к развороту" и последующему снижению, говорит Эрик Виттенауер, аналитик в A. G. Edwards в Сент-Луисе. "Опционы и невозможность пробить 100 долларов до истечения срока их действия давят на цены, равно как и обеспокоенность экономической ситуацией в США и в мире и укрепление доллара", говорит он.

Низкий спрос на продукцию нефтепереработки в США - бензин и топочный мазут, о чем свидетельствуют последние отчеты правительства США, также оказывают негативное влияние на цены и могут способствовать дальнейшему их снижению, говорит Виттенауэр.

В течение дня евро снижался до отметки 1,456 доллара, по сравнению с 1,4676 в конце торгов в пятницу, так как после падения на фондовых площадках в Азии инвесторы рассматривали доллар, как более безопасное вложение. В то же время, ослабление доллара в последние месяцы играло значительную роль в повышении цен на нефть, которая оставалась более доступной для трейдеров, использующих другие валюты в качестве базовой, а также для потребителей за пределами США.

С одной стороны, нефть не смогла удержаться выше 95 долларов за баррель, с другой - растет вероятность, что опционы "колл" с ценой исполнения 100 долларов так и не будут использованы. Поэтому многие считают, что внутридневной максимум на отметке 98,62 доллара за баррель, зафиксированный 7 ноября, какое-то время еще устоит, по крайней мере, в краткосрочной перспективе.

"Возможно, рынок попытается преодолеть отметку 100 долларов за баррель лишь в следующем году", говорит Фил Флинн, аналитик в Alaron Trading Corp. в Чикаго.

Внимание трейдеров теперь будет приковано к ежемесячному отчету Международного энергетического агентства с данными и прогнозами по спросу и предложению на рынке, публикация которого намечена на вторник.

Также в четверг предстоит публикация данных Министерства энергетики США о запасах нефти и нефтепродуктов в США. Публикация была отложена на один день из-за дополнительного выходного дня в понедельник по случаю празднования Дня ветеранов в США.

Согласно оценкам аналитиков, запасы сырой нефти и дистиллятов, которые включают топочный мазут и дизельное топливо, на прошлой неделе упали на 300 тыс баррелей, а запасы бензина упали на 100 тыс баррелей. Об этом свидетельствуют результаты опроса аналитиков, проведенного . Загруженность нефтеперерабатывающих мощностей выросла на 0,7 процентного пункта до 86,9%.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме.

и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни , ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке о том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь.

Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnightprime-tass.