/С продолжением/

ЛОНДОН, 13 ноября. Рост темпов инфляции в Великобритании выше целевого уровня Банка Англии, вероятно, заставит центральный банк отказаться от желания снизить ключевую процентную ставку до тех пор, пока банк не увидит четких признаков замедления экономического роста.

Данные, опубликованные во вторник Национальным бюро статистики, показали, что потребительские цены выросли на 0,5% в период с сентября по октябрь и были на 2,1% выше, чем в октябре 2006 года.

В итоге темпы годовой инфляции впервые с июня оказались выше целевого уровня Банка Англии в 2,0%, а также превысили прогнозы экономистов. В сентябре потребительские цены выросли на 1,8% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Данные, продемонстрировавшие рост потребительских цен, были опубликованы вслед за показателями отпускных цен. В понедельник Национальное бюро статистики сообщило о том, что отпускные цены в октябре росли самыми быстрыми темпами с декабря 1995 года.

Ключевая процентная ставка Банка Англии сейчас находится на 6-летнем максимуме в 5,75%, и она была повышена 5 раз в период с августа 2006 по июль текущего года. Недавний кризис на мировых кредитных рынках, вероятно, вызовет замедление экономического роста в следующем году, и многие экономисты считают, что Комитет по денежно-кредитной политике Банка Англии снизит ключевую процентную ставку в ближайшие несколько месяцев.

Но признаки значительного инфляционного давления заставят всех членов комитета воздержаться от снижения ставок, кроме, может быть, самых ярых сторонников мягкой денежно-кредитной политики.

"Данные по потребительским ценам разрушили последние надежды на снижение ключевой процентной ставки в декабре", - считает Дэвид Браун, главный специалист по европейской экономике в Bear Stearns International.

/Продолжение/

Еще до публикации данных по инфляции главный экономист Банка Англии Чарли Бин высказал опасения относительно роста инфляционного давления. Бин заявил, что цены на энергоносители подстегнут рост инфляции в 2008 году, добавив, что Комитет по денежно-кредитной политике "был определенно прав" в своем прогнозе роста инфляции.

Темпы роста инфляции потребительских цен ускорились в октябре, при этом больше всего выросли цены на транспортные услуги, а также на продукты питания и безалкогольные напитки – на 5,1% и 4,7% по сравнению с тем же периодом предыдущего года соответственно.

Литр автомобильного топлива в прошлом месяце подорожал на 2,7 пенса, отразив повышение акцизов на автомобильное топливо с 1 октября. Сектор авиаперевозок также способствовал росту инфляции после повышения тарифов на европейских направлениях. Цены на мясо и фрукты также выросли.

Есть признаки того, что темпы инфляции потребительских цен могут вырасти. Во вторник в Национальном бюро статистики отметили, что цены на сезонные продукты питания, одежду и обувь, а также мебель склонны к росту в ноябре. После того, как баррель сырой нефти на прошлой неделе подорожал до рекордно высоких 98,62 доллара США, стоит ожидать роста инфляционного давления в будущем.

Некоторые экономисты полагают, что скачок инфляции в октябре не стоит расценивать как постоянную угрозу.

"Цены на сельскохозяйственные и другие сырьевые товары значительно выросли в последние годы, а инфляция цен на автомобильное топливо и продукты питания вполне может вырасти в ближайшие месяцы, - считает Майкл Сондерс, экономист в Citigroup. – Однако рост цен на эти товары вовсе не является симптомом общего дисбаланса между спросом и предложением в Великобритании и вряд ли выразится в росте инфляции по всей линейке товаров и услуг".

Сондерс считает, что рост цен на продукты питания и энергоносители вызовет снижение реальных доходов домохозяйств, в результате чего рост цен в других категориях будет ограничен.

Ежеквартальный отчет об инфляции Банка Англии будет опубликован в среду. В него войдут новые прогнозы роста инфляции и производства, и по ним можно будет сделать выводы о дальнейшем развитии экономики.

"В протоколах октябрьского заседания Комитета по денежно-кредитной политике говорится, что в ближайшие месяцы инфляция, вероятно, будет волатильной, а также может вырасти из-за роста цен на продукты питания и энергоносители", - говорит Джордж Бакли, экономист в Deutsche Bank.

Скорее всего, центральный банк отразит это в своем краткосрочном прогнозе общей инфляции, добавил он.

"Хотя Комитет по денежно-кредитной политике осознает, что в самое ближайшее время он практически никак не сможет повлиять на инфляцию посредством денежно-кредитной политики, показатели индекса потребительских цен будут особенно важны, особенно если они серьезно повлияют на инфляционные ожидания и размер заработной платы", - считает Бакли.

/Конец/