НЬЮ-ЙОРК, 16 ноября -- Участники валютного рынка опять были ведомыми на торгах в четверг в Нью-Йорке и следовали за взлетами и падениями на фондовых площадках в США. Это способствовало укреплению доллара против евро, но не помогло ему с иеной.

Промышленный фондовый индекс Dow Jones Industrial Average /DJIA/ упал в четверг после появления новых признаков ухудшения ситуации в финансовом секторе. Опубликованный индекс потребительских цен в США полностью соответствовал ожиданиям экономистов. Так как ничего нового не оказывало влияния на валюты, участники рынка придерживались изученных ими правил и реагировали на любое ослабление на фондовых рынках. Доллар вырос по отношению к евро из-за закрытия рисковых позиций, финансируемых в заемных долларах, но упал по отношению к иене. Японская валюта, процентные ставки по которой очень низки, выросла, благодаря закрытию финансируемых в иенах сделок.

"Над рынком по-прежнему довлеют несколько факторов неопределенности, включая ситуация на кредитных рынках и с экономическим ростом, ценами на нефть, и поэтому вполне уверенно можем утверждать, что любой увеличение склонности к риску на этом этапе необоснованно", сказал Джеффри Ю, валютный стратег-аналитик в UBS в Нью-Йорке.

В конце дня в четверг в Нью-Йорке, евро стоил 1,4616 доллара, по сравнению с 1,4646 в конце дня в среду, а доллар стоил 110,31 иены против 111,43 иены. В свою очередь, евро стоил 161,23 иены, по сравнению с 163,21. Британский фунт стоил 2,0427 доллара против 2,0549. Доллар котировался по 1,1221 швейцарского франка, по сравнению с 1,1239.

Dow Jones Industrial Average /DJIA/ примерно на 150 пунктов.

/Продолжение следует/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме.

и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни , ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке о том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь.

Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnightprime-tass.