/С продолжением/

БЕРЛИН, 26 ноября. Европейский центральный банк недоволен нынешним трендом инфляции. Об этом член правления ЕЦБ Юрген Штарк сказал в интервью газете Welt am Sonntag. Штарк добавил, что не ожидает уменьшения инфляционного давления до второй половины следующего года.

"Мы не можем быть удовлетворены нынешним положением. В настоящее время нам следует ожидать того, что инфляция будет на более высоких уровнях в течение более длительного периода времени, прежде чем ценовое давление снова снизится во второй половине 2008 года", - сказал Штарк.

"На данный момент все зависит от того, как нестабильность и сохраняющаяся нервозность финансового рынка повлияют на экономический рост и инфляцию. Это будет основой для последующего обсуждения", - отметил он.

Он отметил, что ЕЦБ по-прежнему полагает, как и утверждалось в начале ноября, что риски для продолжительного экономического роста в еврозоне, возможно, возросли. Впрочем, Штарк добавил, что лично он ждет уверенного экономического роста в еврозоне.

/Продолжение/

"Хотя мы наблюдаем замедление экономического роста в США, экономическая ситуация в Европе в III квартале была очень позитивной. В то же время риски для ценовой стабильности возросли, что в основном обусловлено подорожанием нефти и продуктов питания", - сказал Штарк.

Он подчеркнул, что в случае инфляционной угрозы ЕЦБ "будет действовать незамедлительно", чтобы стабилизировать инфляционные ожидания.

"Мы будем незамедлительно противодействовать любым возможным попыткам достичь сильного повышения заработной платы в свете более высоких цен на сырьевые товары, - сказал Штарк. – В соглашениях по заработной плате, заключенных к этому моменту, мы не видим того давления со стороны заработной платы, которого мы опасались. Это приятная неожиданность, которую нам надо оценивать соответствующим образом. Но мы по-прежнему очень бдительны".

Отвечая на вопрос о наблюдавшемся на прошлой неделе росте пары евро/доллар выше 1,49, Штарк сказал, что валютный курс является "одним из многих индикаторов", который учитывается центральным банком при денежно-кредитном анализе. Сильный евро, с точки зрения Штарка, помог ограничить рост цен на сырьевые товары. Одновременно цены на импорт выросли, несмотря на курс единой европейской валюты.

Отвечая на вопрос о том, понадобятся ли промышленно развитым странам предпринять ввиду падения доллара скоординированные меры, как это была в 1980-х годах, Штарк сказал: "Президент ЕЦБ и страны Большой семерки неоднократно утверждали, что они не желают сильных колебаний валютных курсов. Они вредны для экономического роста. К этому нечего добавить".

/Конец/