ФРАНКФУРТ, 6 декабря. Баланс рисков для инфляции в еврозоне смещен в сторону роста. Напряженность на финансовых рынках сделала неопределенными перспективы экономики. Об этом в четверг сказал президент Европейского центрального банка Жан-Клод Трише.

Сдерживать инфляционные ожидания "тем более важно во времена волатильности финансового рынка и возросшей неопределенности", сказал Трише, зачитывая вступительное заявление Управляющего совета ЕЦБ на пресс-конференции.

По словам Трише, прогноз экспертов ЕЦБ и национальных центральных банков предполагает, что инфляция в 2008 году будет в пределах 2,0%-3,0%. Срединный прогноз, таким образом, равен 2,5% по сравнению с сентябрьским прогнозом 2,0%.

ЕЦБ считает, что ценовой стабильности соответствует инфляция чуть ниже 2%. В ноябре инфляция в еврозоне достигла 3% /максимума за 6,5 лет/.

Трише сказал, что "экономический рост продолжился в IV квартале, хотя, возможно, и более умеренными темпами, чем в III квартале".

По словам Трише, экономический рост в 2008 году, согласно прогнозу экспертов ЕЦБ, составит 1,5%-2,5%. Срединный прогноз, таким образом, равен 2,0% по сравнению с сентябрьским прогнозом 2,3%.

Ранее в четверг ЕЦБ оставил ключевую процентную ставку на уровне 4,00%. Он также оставил максимальную ставку рефинансирования по требованию банка на уровне 5,00%, а ставку по депозитам – на уровне 3,00%.

До этого Банк Англии в четверг снизил ключевую процентную ставку на 0,25 процентного пункта до 5,50%, ссылаясь на признаки замедления экономического роста.

/Конец/