• Main Page / Головна
  • Newsline / СТРІЧКА НОВИН
  • Archive / АРХІВ
  • Contacts / Контакти
  • RSS feed
  • This online newspaper has been in publication since September 9, 2005
  • НАБЛЮДАЯ ЗА БАНКОМ АНГЛИИ: Центральному банку необходимо проявить осторожность, учитывая рост цен на энергоносители для домашних хозяйств
    2007-12-17 18:32:34

    ЛОНДОН, 17 декабря. Рост цен на энергоносители для домашних хозяйств потребует от Банка Англии осторожности при принятии решения об очередном снижении процентной ставки.

    Британская коммунальная компания Npower, являющаяся подразделением немецкой RWE AG, объявила в понедельник, что повышает тарифы на газ и электричество для новых клиентов на 17% в связи с ростом оптовых цен на энергоносители.

    Кроме того, в пятницу крупнейший британский поставщик газа Centrica PLC сообщила, что рост оптовых цен на газ привел к сокращению прибыльности ее подразделения British Gas. Аналитики считают, что Centrica и другие британские коммунальные компании повысят розничные цены на газ в 2008 году на 10%-15%.

    Все это осложнит положение банка Англии, который склоняется к снижению процентной ставки для того, чтобы поддержать замедляющийся рост экономики.

    Алан Кларк, экономист в BNP Paribas, говорит, что перспектива роста цен на энергоносители для домашних хозяйств создает "серьезную дилемму" для Банка Англии. В такой ситуации центральному банку будет трудно объяснить, как снижение процентной ставки соответствует стремлению держать инфляцию под контролем. Повышение цен на энергоносители для домашних хозяйств на 15% приведет к повышению общего уровня инфляции на 0,4 процентного пункта, считает Кларк.

    "Очевидно, что это сильно осложнит работу /руководству Банка Англии/, поскольку им придется доказывать, что они не потеряли контроля над ситуацией", - отмечает Кларк.

    В декабре Банк Англии снизил процентную ставку впервые за два года до уровня 5,5% с 5,75%. Большинство экономистов ожидают, что в 2008 году центральный банк снизит ставку, по крайней мере, еще два раза.

    В то же время руководство банка должно быть обеспокоено тем, что заметный рост цен может усилить инфляционные ожидания в Великобритании.

    В четверг были опубликованы результаты опроса, проведенного Банком Англии в середине ноября. Согласно этим данным, потребители ожидают, что в ближайшие 12 месяцев инфляция в стране составит 3,0%, тогда как в августе ожидалось, что инфляция будет составлять 2,7%. Банк Англии считает целевым уровнем инфляции 2,0%.

    Усиление инфляционных ожиданий вызывает опасения по ряду причин. Представители Банка Англии считают, что инфляционные ожидания сами по себе способствуют повышению уровня инфляции. Потребители ожидают, что рост цен ускорится, и поэтому с большей готовностью воспринимают повышение цен в сфере услуг и розничной торговли.

    Усиление инфляционных ожиданий также может способствовать повышению требований по заработной плате, поскольку сотрудники пытаются сохранить прежний уровень реального дохода в будущем году. Если им удастся добиться повышения заработных плат в новом году, это будет способствовать росту инфляции, поскольку работодатели попытаются компенсировать расходы за счет повышения цен.

    В квартальном бюллетене Банка Англии, опубликованном в понедельник, указывается, что рост цен на энергоносители может оказать повышательное давление на заработные платы в Великобритании в ближайшие месяцы, поскольку сотрудники пытаются стабилизировать реальные доходы.

    "Рост цен на энергоносители потребует дальнейшей коррекции реальных заработных плат потребителей, и это может привести к усилению давления на заработные платы, если сотрудники будут сопротивляться сокращению реальных доходов", - говорит в бюллетене.

    "Работники могли не до конца скорректировать свои ожидания в отношении заработных плат, поэтому в будущем они, вероятно, попытаются вернуть потерянный реальный доход", - отмечается в бюллетене.

    Учитывая все это, руководство Банка Англии будет внимательно анализировать данные по инфляции в Великобритании за ноябрь, которые будут опубликованы во вторник.

    Экономисты, опрошенные на прошлой неделе, в среднем ожидают, что в ноябре уровень инфляции потребительских цен в Великобритании составит 2,1%. Инфляция розничных цен, как ожидается, не изменилась и составила 4,2%. Обычно именно этот показатель используется как ориентир при переговорах по заработной плате.

    /Конец/


    E-Finance e-finance.com.ua

    Увага!!! При передруку матеріалів з E-FINANCE.COM.UA активне посилання (не закрите в теги noindex або nofollow, а саме відкрите!!!) на портал "Фінансові новини E-FINANCE.COM.UA" обов'язкове.

    WARNING! When reprinting materials from E-FINANCE.COM.UA, it is mandatory to include an active link (not closed in noindex or nofollow tags) to the portal "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" that remains open.

    WARNUNG!!! Beim Nachdruck von Materialien von E-FINANCE.COM.UA ist ein aktiver Link (nicht geschlossen in Noindex- oder Nofollow-Tags, sondern offen!!!) zum Portal „Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA“ obligatorisch.

    OSTRZEZENIE!!! Podczas przedrukowywania materialow z E-FINANCE.COM.UA, aktywny link (nie zamkniety w tagach noindex lub nofollow, ale raczej otwarty!!!) do portalu "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" jest obowiazkowy.

    Внимание!!! При перепечатке материалов с E-FINANCE.COM.UA активная ссылка (не закрытая в теги noindex или nofollow, а именно открытая!!!) на портал "Финансовые новости E-FINANCE.COM.UA" обязательна.

    E-FINANCE.COM.UA
    E-mail: info@e-finance.com.ua

    © E-FINANCE.COM.UA. Усі права захищені. При використанні інформації в електронному вигляді активне посилання на e-finance.com.ua є обов'язковим. Думки авторів можуть збігатися з позицією редакції. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Права на інформацію належать e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Alle Rechte vorbehalten.
    Bei der Nutzung von Informationen in elektronischer Form ist ein aktiver Hyperlink zu e-finance.com.ua erforderlich. Die Meinungen der Autoren stimmen möglicherweise nicht mit der redaktionellen Haltung überein. Für den Inhalt der Anzeigen ist der Werbetreibende verantwortlich. Die Informationsrechte liegen bei e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. All rights reserved.
    When utilizing information in electronic format, an active hyperlink to e-finance.com.ua is required. The opinions of the authors may not align with the editorial stance. The advertiser is responsible for the content of advertisements. Information rights belong to e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Podczas korzystania z informacji w formacie elektronicznym wymagane jest aktywne hiperłącze do e-finance.com.ua. Opinie autorów mogą nie pokrywać się ze stanowiskiem redakcji. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca. Prawa informacyjne należą do e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Все права защищены.
    При использовании информации в электронном формате активная гиперссылка на e-finance.com.ua обязательна. Мнения авторов могут не совпадать с позицией редакции. Рекламодатель несет ответственность за содержание рекламных объявлений. Права на информацию принадлежат e-finance.com.ua.