НЬЮ-ЙОРК, 10 января -- В среду доллар США вырос по отношению к основным валютам, но в ходе торгов в Нью-Йорке оставался в основном в пределах узких диапазонов. Направление на рынке задавали фондовые площадки.

В условиях повышенной неустойчивости рынка акций в преддверии публикации корпоративной отчетности в финансовом секторе и решений центральных банков по денежно-кредитной политике, инвесторы сторонились высокорисковых сделок и показывали интерес к доллару.

К концу торгов промышленный фондовый индекс Dow Jones Industrial Average вырос более чем на 100 пунктов до публикации отчетности в финансовом секторе, ожидавшейся после закрытия торгов. В результате, доллар вырос по отношению к японской иене примерно до отметки 110 иен за доллар.

Большую же часть дня стоимость доллара менялась по отношению к иене и евро в пределах ограниченных диапазонов.

Фондовые рынки в среду не давали дополнительной уверенности - промышленный фондовый индекс Dow Jones уходил то в плюс, то в минус. Публикация Wall Street Journal о том, что администрация президента Буша рассматривает возможность возвращения части уплаченных индивидуальных налогов для стимулирования расходов и снижения налогов для бизнеса для стимулирования инвестиций, подтолкнула рынок вверх. Но отчет инвестиционного банка Goldman Sachs, в котором прогнозируется рецессия, и растущее число невыплат по ипотечным кредитам среди клиентов Countrywide Financial подорвали склонность инвесторов к риску во второй половине дня.

В среду происходили "избирательные покупки и продажи на валютном рынке в зависимости от ожиданий по процентным ставкам", говорит Джон Маккарти, менеджер по торговле на валютном рынке в ING Capital Markets в Нью-Йорке. "Падающие процентные ставки и фондовые рынки в умеренной степени поддерживают доллар" по отношению к евро, говорит он.

В конце дня в Нью-Йорке в среду, евро стоил 1,4664 доллара, по сравнению с 1,4710 в конце дня во вторник. Доллар стоил 109,75 иены, по сравнению с 109,01. Евро стоил 160,98 иены, по сравнению с 160,36. Фунт стерлингов стоил 1,9585 доллара, по сравнению с 1,9715, а доллар котировался по 1,1155 швейцарского франка, по сравнению с 1,1132 в конце дня во вторник.

/Продолжение следует/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме.

Агентство экономической информации "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке о том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь.

Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnightprime-tass.