/С продолжением/

м/м – по сравнению с предыдущим месяцем

г/г – по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года

ЛОНДОН, 7 февраля. Производство в обрабатывающей промышленности в Великобритании в декабре снова уменьшилось, что свидетельствует о замедлении экономического роста. Такие данные были представлены в четверг Национальным бюро статистики Великобритании.

Спад наблюдался в 10 из 13 секторов обрабатывающей промышленности, причем особенно сильный - в металлургии, производстве печатной продукции, машин и оборудования.

Производство в обрабатывающей промышленности, вклад которой в ВВП Великобритании равен около 15%, в декабре сократилось на 0,2% по сравнению с предыдущим месяцем после падения в ноябре на 0,1%. По сравнению с декабрем прошлого года производство не изменилось после роста в ноябре на 0,1%.

Согласно прогнозу экономистов, опрошенных , производство в обрабатывающей промышленности должно было вырасти в декабре на 0,1% по сравнению с ноябрем и на 0,2% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.

/Продолжение/

Экономисты полагают, что члены Комитета по денежно-кредитной политике Банка Англии получили достаточно слабых экономических показателей, чтобы обосновать снижение процентных ставок в четверг до 5,25% с 5,5%.

Представительница Национального бюро статистики отметила, что данные по промышленному производству были доступны руководству центрального банка.

Промышленное производство в целом тоже оказалось ниже, чем ожидали экономисты. Уже второй месяц подряд оно снижается на 0,1% по сравнению с предыдущим месяцем. В декабре производство выросло на 0,6% по сравнению с тем же периодом предыдущего года, но ноябрьский рост был пересмотрен вниз до 0,3%.

Согласно прогнозу экономистов, опрошенных , промышленное производство в декабре должно было вырасти на 0,1% по сравнению с предыдущим месяцем и на 0,7% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.

Промышленное производство очень волатильно, и трехмесячный показатель производства считается более надежным индикатором трендов, чем месячные показатели.

Общий объем производства за период с октября по декабрь вырос на 0,1% по сравнению с предыдущим трехмесячным периодом, а производство в обрабатывающей промышленности упало на 0,1%.

/Конец/