• Main Page / Головна
  • Newsline / СТРІЧКА НОВИН
  • Archive / АРХІВ
  • Contacts / Контакти
  • RSS feed
  • This online newspaper has been in publication since September 9, 2005
  • ВЗГЛЯД НА ВАЛЮТНЫЙ РЫНОК: Бернанке надеется, что слабый доллар поможет экономике
    2008-02-29 08:00:12

    Колонка , автор Дэн Молински

    НЬЮ-ЙОРК, 29 февраля. Председатель Федеральной резервной системы Бен Бернанке полагает, что в данный момент слабый доллар соответствует интересам США. Такая точка зрения, в конечном счете, может принести больше вреда, чем пользы.

    Конечно, председатель ФРС в ходе своего двухдневного выступления в Конгрессе США ни разу не сказал о том, что он поддерживает ослабление доллара.

    Тем не менее, он неоднократно отмечал, что слабый доллар повышает экспорт и положительно влияет буквально на все, начиная от чрезмерного дефицита внешней торговли США и заканчивая экономическим ростом и рабочими местами.

    Его комментарии усилили давление на и без того слабый доллар и уронили его до новых минимумов против целого ряда валют. В частности, доллар достиг исторических минимумов против евро.

    " Бернанке демонстрирует неопытность своей излишней открытостью и откровенностью", - сказал Алан Раскин, главный стратег-аналитик RBS Greenwich Capital. Это "признание преимуществ ослабления доллара".

    Косвенная поддержка ослабления доллара со стороны Бернанке резко контрастирует с позицией министра финансов Генри Полсона и президента США Джорджа Буша, которые в последние месяцы неоднократно заявляли о том, что сильный доллар соответствует интересам США.

    Глава ФРС, по-видимому, рассчитывает, что позволив доллару снизиться еще больше, он поможет экономике, особенно если такие традиционные инструменты как процентные ставки не справляются со своей задачей. В четверг он убеждал членов Сената, что важна не абсолютная стоимость доллара, а сохранение доверия инвесторов к долгосрочным долларовым активам.

    Этот расчет может оправдаться. Рост экономики позволит ФРС повысить процентные ставки, а это, в свою очередь, вернет доллару его былую славу. Но если ситуация в экономике США не будет улучшаться, то ослабление доллара, поддерживаемое ФРС, вместе со снижением процентных ставок может спровоцировать невиданное за многие годы падение американской валюты.

    ФРС играет в "опасную игру", говорит Раскин. "Но я думаю, падение доллара, по мнению ФРС, до сих пор не было беспорядочным, и они уверены, что так оно и будет. Они не считают, что ослабление доллара подрывает ценность других американских активов", - говорит он.

    ХВАТИТ УЖЕ

    Довольно неожиданным было то, что, выступая в Конгрессе США, Бернанке высказался в пользу ослабления доллара. Еще более неожиданным было то, что Бернанке не отступил от своей позиции, даже после того как доллар, третью сессию подряд, упал до нового минимума по отношению к евро.

    В своем выступлении в Конгрессе Бернанке несколько раз отметил преимущества ослабления доллара. Например, он сказал, что во второй половине 2007 года ослабление доллара способствовало увеличению объемов экспорта на 11%.

    Бернанке не произнес ничего такого, что могло оказать хотя бы слабую поддержку доллару, и это стало очевидным сигналом для инвесторов на валютном рынке, говорит Джозеф Тревизани, старший аналитик FX Solutions из г. Сэддл-Ривер, штат Нью-Джерси. "Отсутствие слов тоже имеет значение", - отмечает аналитик.

    Неудивительно, что после двухдневного выступления Бернанке, на рынке активизировались продажи доллара, на фоне которых пара евро/доллар в четверг превысила уровень 1,5200, достигнув нового исторического максимума.

    Конечно, Бернанке прав, говоря о том, что ослабление доллара помогает экономике. Очевидно, что эта поддержка необходима, поскольку такие традиционные основы американской экономики, как потребление и капиталовложения компаний, сдали свои позиции.

    Кроме того, такие заявления являются косвенных признанием изменений, происходящих в мировой экономике и увеличивающих значение региональных экономических центров наряду с США. Это означает, что в случае резкого падения доллара - США столкнутся еще с одной проблемой.

    В отличие от валютных резервов других стран, которые они в течение долгих лет копили на черный день возможного валютного кризиса, золотовалютные резервы США относительно невелики и составляют всего 72 млрд долларов. Тогда как резервы Китая насчитывают более 1 трлн долларов. Другими словами, у США не будет пространства для маневра, если однажды инвесторы решат раз и навсегда избавиться от долларов.

    "Если произойдет резкое снижение стоимости доллара … ФРС будет в высокой степени зависеть от помощи других центральных банков по всему миру", - говорит Раскин из RBS.

    Бесконтрольное снижение стоимости доллара маловероятно, говорит Раскин, учитывая, что крупные инвесторы, особенно правительства других стран, являются собственниками большого количества разнообразных активов, деноминированных в долларах. Они вряд ли станут избавляться от этих активов все сразу, потому что в этом случае они будут пилить сук, на котором сидят - ведь стоимость доллара резко упадет.

    Но вероятность полномасштабного кризиса резко увеличилась за последние десять лет по одной простой причине - евро, единая валюта более чем десяти европейских стран, введенная в обращение девять лет назад. Финансовые рынки Европы с каждым днем становятся все глубже и более интегрированными и создают, тем самым, достойную альтернативу доллару. А Европейский центральный банк четко дал понять, что не будет препятствовать еще большему укреплению евро.

    "Стоимость доллара резко снижается с 2001 года, а тут еще появился конкурент евро, - говорит Тревизани из FX Solutions. - (ЕЦБ) хорошо за ним присматривал и у него появляется хорошая репутация".

    И КОГДА ЖЕ?

    В какой-то момент ФРС придется прекратить петь дифирамбы ослаблению доллара, особенно если инфляция окажется не такой простой задачей. Бернанке и другие представители центрального банка уже признавали, что ослабление доллара может иметь инфляционные последствия.

    Поэтому, стоит задаться вопросом: когда стоимость доллара на валютном рынке достигнет столь низкого значения, что станет предметом для настоящего беспокойства ФРС? У ФРС нет определенных уровней, но, учитывая безразличие со стороны Бернанке, можно предположить, что доллару придется потерять в весе еще или его падение должно быть очень беспорядочным.

    Для ответа на этот вопрос можно воспользоваться широким индексом доллара, корректируемым на уровень цен, значение которого отслеживает ФРС. В феврале значение этого индекса составило 86,8. И хотя это 13-летний минимум, оно все же выше 84,0 пунктов, зафиксированных в октябре 1978 года, когда индекс упал до самого низкого своего значения за всю историю наблюдений за ним с 1973 года.

    Пока, у ФРС еще есть пространство для маневра.

    (Дэн Молински освещает валютные рынки для из Нью-Йорка. Ранее он работал на Dow Jones в качестве корреспондента в Боготе.)

    /Конец/


    E-Finance e-finance.com.ua

    Увага!!! При передруку матеріалів з E-FINANCE.COM.UA активне посилання (не закрите в теги noindex або nofollow, а саме відкрите!!!) на портал "Фінансові новини E-FINANCE.COM.UA" обов'язкове.

    WARNING! When reprinting materials from E-FINANCE.COM.UA, it is mandatory to include an active link (not closed in noindex or nofollow tags) to the portal "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" that remains open.

    WARNUNG!!! Beim Nachdruck von Materialien von E-FINANCE.COM.UA ist ein aktiver Link (nicht geschlossen in Noindex- oder Nofollow-Tags, sondern offen!!!) zum Portal „Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA“ obligatorisch.

    OSTRZEZENIE!!! Podczas przedrukowywania materialow z E-FINANCE.COM.UA, aktywny link (nie zamkniety w tagach noindex lub nofollow, ale raczej otwarty!!!) do portalu "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" jest obowiazkowy.

    Внимание!!! При перепечатке материалов с E-FINANCE.COM.UA активная ссылка (не закрытая в теги noindex или nofollow, а именно открытая!!!) на портал "Финансовые новости E-FINANCE.COM.UA" обязательна.

    E-FINANCE.COM.UA
    E-mail: info@e-finance.com.ua

    © E-FINANCE.COM.UA. Усі права захищені. При використанні інформації в електронному вигляді активне посилання на e-finance.com.ua є обов'язковим. Думки авторів можуть збігатися з позицією редакції. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Права на інформацію належать e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Alle Rechte vorbehalten.
    Bei der Nutzung von Informationen in elektronischer Form ist ein aktiver Hyperlink zu e-finance.com.ua erforderlich. Die Meinungen der Autoren stimmen möglicherweise nicht mit der redaktionellen Haltung überein. Für den Inhalt der Anzeigen ist der Werbetreibende verantwortlich. Die Informationsrechte liegen bei e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. All rights reserved.
    When utilizing information in electronic format, an active hyperlink to e-finance.com.ua is required. The opinions of the authors may not align with the editorial stance. The advertiser is responsible for the content of advertisements. Information rights belong to e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Podczas korzystania z informacji w formacie elektronicznym wymagane jest aktywne hiperłącze do e-finance.com.ua. Opinie autorów mogą nie pokrywać się ze stanowiskiem redakcji. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca. Prawa informacyjne należą do e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Все права защищены.
    При использовании информации в электронном формате активная гиперссылка на e-finance.com.ua обязательна. Мнения авторов могут не совпадать с позицией редакции. Рекламодатель несет ответственность за содержание рекламных объявлений. Права на информацию принадлежат e-finance.com.ua.