/С продолжением/

ТОКИО, 19 марта. Правительство Японии понизило оценку экономики в мартовском отчете второй месяц подряд. По сообщению правительства, экономический рост Японии, вероятно, застопорился, так как риски для корпоративного сектора повысились, и опасения снижения спроса в США усилились.

"Экономический рост, вероятно, застопорился в последнее время", сообщается в экономическом отчете Кабинета министров, который был опубликован в среду. Снижение оценки для экономики Японии второй месяц подряд наблюдается впервые с декабря 2004 года.

Официальный представитель Кабинета министров в интервью с репортерами сказал, что "замедление" экономического роста в третий раз было обусловлено только тем, что увеличившиеся риски возникновения рецессии в экономике США негативно сказываются на японском экспорте.

Японское правительство также понизило оценку промышленного производства, прибылей и капиталовложений компаний, что указывает на возросшие понижательные риски для японской экономики.

"Экспорт все еще постепенно растет, таким образом, это не является единственным фактором, который вызывает сокращение промышленного производства", - сказал официальный представитель Кабинета министров в интервью с репортерами.

Правительство понизило оценку производства второй месяц подряд до "без изменений" с "замедление темпов роста".

Капиталовложения компаний снижались "возможно, отчасти из-за того, что компании стали более осторожными на фоне ситуации в США в данный момент, а также из-за сокращения прибылей компаний", - сказал официальный представитель кабинета.

Согласно ежеквартальному экономическому отчету Министерства финансов, капиталовложения, включая инвестиции в заводы, оборудование и программное обеспечение, снизились на 7,7% за период с октября по декабрь по сравнению с тем же периодом предыдущего года, тогда как прибыли компаний снизились на 4,5% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.

Рост цен на нефть и сырье повысили затраты компаний, снизив их прибыли, тогда как рост японской иены может также негативно сказаться на прибылях компаний.

Усиление опасений относительно возможности возникновения рецессии в экономике США вызвали падение пары доллар/иена до 95,77 в понедельник, что является самым низким уровнем с августа 1995 года.

Рост цен также ухудшил настроения потребителей и снизил потребительские расходы на фоне продолжительного периода замедленного экономического роста.

"Прибыли компаний снизились, и капиталовложения остались почти без изменений", - сообщается в отчете. Правительство Японии понизило оценку прибыли компаний впервые за три месяца.

Японское правительство понизило оценку капиталовложений впервые за шесть месяцев.

В предыдущем ежемесячном отчете правительства сообщалось, что инвестирование в сферу бизнеса "умеренно выросло" и рост прибыли компаний "вероятно приостановился".

Правительство не изменило оценку состояния мировой экономики, однако сообщило, что рост британской экономики "замедлился", вместо того, чтобы продолжиться, из-за снижения потребления и капиталовложений.

Тогда как правительство не изменило оценку экономики Китая, оно отметило, что рост китайского экспорта замедлился на фоне снижения спроса в США.

/Продолжение/

РОСТ ЯПОНСКОЙ ЭКОНОМИКИ ПРОДОЛЖИТСЯ

Относительно перспектив в отчете сообщается, что "следует уделить внимание понижательным рискам, усилившимся из-за замедления экономического роста в США и колебаний фондовых индексов и валютных курсов, которые, главным образом, вызваны проблемами в секторе субстандартного ипотечного кредитования и изменением цен на нефть".

Однако правительство все еще прогнозирует, что рост японской экономики продолжится, и исходит из того, что экономика США не впадет в рецессию.

"Что касается краткосрочных перспектив, ожидается, что японская экономика будет расти умеренными темпами, при этом объем экспорта увеличится", - сообщается в отчете.

Рост экспорта может зависеть о дальнейшей ситуации в экономике США, однако "сейчас, учитывая состояние американской экономики, мы не ожидаем возникновения рецессии в ближайшее время", сказал официальный представитель правительства.

"Если экономический рост в США продолжится, экспорт в другие страны, особенно в страны с развивающейся экономикой, скорее всего, останется устойчивым и в целом будет расти", - сказал он.

Одним из факторов, указывающих на то, что японская экономика, скорее всего, снова будет расти и не впадет в рецессию, является относительно низкое давление со стороны товарно-материальных запасов, сказал он.

"Во время рецессии товарно-материальные средства склонны к накоплению, что вызывает период их коррекции, однако сейчас об этом говорить рано", - добавил он.

Пересмотренные данные по промышленному производству

Министерства экономики, торговли и промышленности показали, что товарно-материальные запасы в январе снизились на 1,4% по сравнению с предыдущим месяцем.

К тому же, сектор жилищного строительство станет движущей силой для роста валового внутреннего продукта /ВВП/ в долгосрочной перспективе, отметил официальный представитель Кабинета министров.

Правительство повысило оценку жилищного строительства впервые за два месяца и сказало, что "жилищное строительство почти выросло", так как рост закладок новых домов продолжился.

Ужесточение условий строительства, которое произошло в июне и усложнило процесс получения разрешений на строительства, вызвали снижение активности на жилищном рынке в Японии.

Правительство изменило оценку потребительских цен, заявив, что цены "растут, хотя лишь немного" и что ценовое давление возникает не только из-за роста цен на нефть, но и цен на продукты питания.

Оценка других секторов экономики осталась без изменений по сравнению с предыдущим месяцем.

В отчете еще раз повторяется, что потребительские расходы "почти не изменились", тогда как рост уровня занятости "вероятно, приостановился".

/Конец/