ЛОНДОН, 26 марта. Рост экономики Великобритании замедлился, но лишь "умеренно", и показатели потребительских расходов проявляют значительную устойчивость. Об этом в среду сказал управляющий Банка Англии Мервин Кинг.

"Судя по этим результатам опросов, рост экономики Великобритании замедлился, но пока что умеренно. Ситуация в мировой экономике, особенно в США, ухудшилась, однако недавнее падение британского фунта должно смягчить воздействие этого фактора на экспорт. И официальные данные по розничным продажам свидетельствуют, что уровень расходов неожиданно устойчив в этом году", - говорится в тексте речи Кинга, подготовленном для выступления перед одним из комитетов британского парламента.

Управляющий Банка Англии отметил ускорение инфляции и подчеркнул, что подорожание продуктов питания и энергоносителей ускорит рост индекса потребительских цен примерно до 3% - верхней границы целевого диапазона инфляции, которого придерживается Банк Англии.

По словам Кинга, "запаздывание воздействия изменений процентных ставок на инфляцию" означает, что руководители центрального банка "не могут сильно повлиять на краткосрочные перспективы инфляции. Важен тот факт, что ускорение инфляции будет временным, как и в предыдущем году"

Годовой рост ИПЦ Великобритании в феврале ускорился до 2,5% по сравнению с 2,2% в январе.

С декабря Банк Англии снижал процентные ставки дважды, и теперь ключевая ставка теперь находится на уровне 5,25%. Тем не менее, в марте банк оставил ставки без изменений, хотя два из девяти членов Комитета по денежно-кредитной политике голосовали за новое снижение ставок.

Благоприятные макроэкономические данные и опасения относительно усиления инфляционного давления позволяют ожидать, что в ближайшие месяцы Банк Англии будет придерживаться курса на постепенное смягчение денежно-кредитной политики.

Кинг отметил, что последствия кредитного кризиса по-прежнему неясны, поскольку финансовые рынки все еще демонстрируют существенную волатильность. Глава Банка Англии сказал, что "главная проблема заключается не в реальной экономике, а в самом финансовом секторе".

Банк Англии будет оказывать "финансовой системе помощь с ликвидностью по мере необходимости, чтобы восстановить доверие", сказал Кинг.

/Конец/