• Main Page / Головна
  • Newsline / СТРІЧКА НОВИН
  • Archive / АРХІВ
  • Contacts / Контакти
  • RSS feed
  • This online newspaper has been in publication since September 9, 2005
  • КРУПНЫМ ПЛАНОМ: ФРС по-прежнему ждет стабилизации цен на сырье
    2008-05-01 20:44:53

    Колонка , автор Брайн Блэкстоун

    ВАШИНГТОН, 1 мая. Похоже, что Бен Бернанке следует старой поговорке аналитиков, которая гласит, что если долго придерживаться одного прогноза, то рано или поздно он сбудется.

    Ничем другим нельзя объяснить настойчивость, с которой Федеральная резервная система /ФРС/, уже обжигавшаяся несколько раз, продолжает заявлять о том, что "выравнивание" цен на продукты питания и энергоносители поможет "снижению инфляции в ближайшие кварталы".

    Если это звучит знакомо, не беспокойтесь, так оно и есть.

    В прошлом году, 18 июля, когда цена за баррель нефти составляла 75 долларов, Бернанке заявлял: "На фоне сдержанных долгосрочных инфляционных ожиданий котировки фьючерсов указывают на то, что инвесторы ожидают стабилизации цен на энергоносители и другие сырьевые товары. Поэтому, скорее всего, напряжение на рынках труда и товаров спадет, а базовая инфляция немного снизится до конца этого года или в следующем году".

    Кроме того, 27 февраля, когда цена за баррель нефти была около 100 долларов, Бернанке говорил, что "цены на нефть не обязательно должны снижаться, чтобы уменьшить инфляционное давление. Им достаточно просто стабилизироваться". Выступая в Конгрессе, он также сказал в тот день: "Маловероятно, что цены на нефть вырастут в этом году так же сильно, как в 2007 году".

    ФРС в своем заявлении от 18 марта, когда цена барреля нефти была почти 110 долларов, отметила, что инфляция должна снизиться, "отражая прогнозируемое выравнивание цен на энергоносители и другие сырьевые товары и ослабевающее давление на уровень использования ресурсов".

    Цена за баррель нефти в конце концов приблизились к 120 долларам, после чего в последнее время началось снижение котировок. Устойчивый рост цен на нефть заставил многих аналитиков, наблюдающих за ФРС, сделать вывод, что ФРС, по меньшей мере, опустит формулировку "выравнивание цен" в своем заявлении в среду.

    Джошуа Шапиро, экономист из MFR Inc находит простое разумное объяснение словам Бернанке и его коллег: "В какой-то момент они окажутся правы".

    "Самое худшее, что можно сделать – это долго придерживаться неверного мнения, и изменить его в неподходящий момент", - говорит Шапиро.

    На этот раз есть реальные основания полагать, что ФРС окажется права, и цены на нефть и сырьевые продукты стабилизируются. В опубликованном в среду заявлении ФРС говорилось о росте цен на сырьевые товары в прошлом. ФРС дала понять, что она будет сохранять ставку без изменений как минимум в течение ближайших месяцев после того как за последние 7 месяцев ставка была снижена на 3,25 процентного пункта.

    Такое активное снижение ставки, которого не производил один другой крупный центральный банк, оказало понижательное давление на доллар. Это, в свою очередь, вынудило инвесторов покупать сырьевые товары в качестве надежных активов, и спровоцировало рост цен. Если Европейский центральный банк /ЕЦБ/ начнет снижать процентные ставки, а ФРС не будет менять ставку, доллар может вырасти, а цены на нефть и сырье могут упасть.

    Даже если это произойдет, представители уже ФРС упустили возможность использовать свое заявление для указания на то, что цены на сырье учитываются при формировании денежно-кредитной политики.

    Если бы руководство ФРС признало, что цены на энергоносители и другое сырье представляют риск для инфляции, вместо того, чтобы говорить о надеждах на стабилизацию, это могло бы создать условия для еще более значительного снижения этих цен.

    Экономист Джон Мейнард Кейнс сказал бы в этом случае: "Когда меняются факты, я меняю свое мнение – а как вы делаете, сэр?"

    -Автор: Brian Blackstone; ; 202-828-3397; brian.blackstone dowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

    /Конец/


    "kf- /" E-Finance E-Finance e-finance.com.ua

    Увага!!! При передруку матеріалів з E-FINANCE.COM.UA активне посилання (не закрите в теги noindex або nofollow, а саме відкрите!!!) на портал "Фінансові новини E-FINANCE.COM.UA" обов'язкове.

    WARNING! When reprinting materials from E-FINANCE.COM.UA, it is mandatory to include an active link (not closed in noindex or nofollow tags) to the portal "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" that remains open.

    WARNUNG!!! Beim Nachdruck von Materialien von E-FINANCE.COM.UA ist ein aktiver Link (nicht geschlossen in Noindex- oder Nofollow-Tags, sondern offen!!!) zum Portal „Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA“ obligatorisch.

    OSTRZEZENIE!!! Podczas przedrukowywania materialow z E-FINANCE.COM.UA, aktywny link (nie zamkniety w tagach noindex lub nofollow, ale raczej otwarty!!!) do portalu "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" jest obowiazkowy.

    Внимание!!! При перепечатке материалов с E-FINANCE.COM.UA активная ссылка (не закрытая в теги noindex или nofollow, а именно открытая!!!) на портал "Финансовые новости E-FINANCE.COM.UA" обязательна.

    E-FINANCE.COM.UA
    E-mail: info@e-finance.com.ua

    © E-FINANCE.COM.UA. Усі права захищені. При використанні інформації в електронному вигляді активне посилання на e-finance.com.ua є обов'язковим. Думки авторів можуть збігатися з позицією редакції. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Права на інформацію належать e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Alle Rechte vorbehalten.
    Bei der Nutzung von Informationen in elektronischer Form ist ein aktiver Hyperlink zu e-finance.com.ua erforderlich. Die Meinungen der Autoren stimmen möglicherweise nicht mit der redaktionellen Haltung überein. Für den Inhalt der Anzeigen ist der Werbetreibende verantwortlich. Die Informationsrechte liegen bei e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. All rights reserved.
    When utilizing information in electronic format, an active hyperlink to e-finance.com.ua is required. The opinions of the authors may not align with the editorial stance. The advertiser is responsible for the content of advertisements. Information rights belong to e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Podczas korzystania z informacji w formacie elektronicznym wymagane jest aktywne hiperłącze do e-finance.com.ua. Opinie autorów mogą nie pokrywać się ze stanowiskiem redakcji. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca. Prawa informacyjne należą do e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Все права защищены.
    При использовании информации в электронном формате активная гиперссылка на e-finance.com.ua обязательна. Мнения авторов могут не совпадать с позицией редакции. Рекламодатель несет ответственность за содержание рекламных объявлений. Права на информацию принадлежат e-finance.com.ua.