ТОКИО, 13 мая. Доллар США торговался почти без изменений против японской иены в ходе азиатских торгов во вторник. Покупки со стороны японских импортеров были нивелированы продажами со стороны японских экспортеров, а также азиатских спекулятивных инвесторов, которые стремились фиксировать прибыль перед выходом экономических данных США.

По состоянию на 04.50 по Гринвичу пара доллар/японская иена торговалась почти без изменений по 102,87 против 103,93 в понедельник в Нью-Йорке, и трейдеры ожидают, что пара будет держаться в узком диапазоне 103,50-104,00.

"Опасения относительно кризиса кредитования в США оказывают давление на доллар, препятствуя его росту, однако эти опасения не так сильны, чтобы вызвать немедленное падение американской валюты", - говорит Масанобу Исикава, менеджер валютного отделения в Tokyo и Ueda Harlow.

По состоянию на 05.50 по Гринвичу пара доллар/японская иена торговалась по 103,72-73, пара евро/доллар – по 1,5557-61, пара британский фунт/доллар - по 1,9542-46; пара доллар/швейцарский франк - по 1,0424-28; пара евро/иена – по 161,37-39.

Трейдеры говорят, что участники рынка будут ждать выхода экономических индикаторов США, таких как розничные продажи и продажи продуктов питания за апрель, которые будут опубликованы позднее во вторник, до того как принять какие-либо решения.

Экономисты, опрошенные , прогнозируют, что розничные продажи выросли на 0,2%. Данные будут опубликованы в 12.30 по Гринвичу.

Между тем, евро упал против доллара и иены, так как участники рынка корректировали свои позиции перед выходом отчетов по прибыли европейских финансовых институтов.

Единая европейская валюта может упасть, если данные будут достаточно слабыми, чтобы усилить недавние опасения относительно возможного замедления экономического роста в еврозоне.

Тем не менее, "ожидания раннего снижения процентной ставки Европейским центральным банком /ЕЦБ/ недавно ослабли. Экономические индикаторы еврозоны, возможно ухудшились, однако ситуация в еврозоне все еще лучше, чем в США", - говорит Исикава, давая понять, что евро все еще может получить некоторую поддержку.

По словам трейдеров, пара евро/доллар будет торговаться в диапазоне 1,55-1,56.

Британский фунт немного снизился против японской иены, после того как слабые показатели потребления и рынка жилья ухудшили перспективы экономики Великобритании.

Тем не менее, трейдеры говорят, что падение фунта в настоящее время может быть ограничено, так как участники рынка ждут данных по инфляции, чтобы определить возможный курс денежно-кредитной политики Банка Англии.

"После более высокого, чем прогнозировалось роста индекс цен производителей за апрель, если выходящий сегодня индекс потребительских цен также вырастет более значительно, чем прогнозируется, это может ослабить ожидания относительно снижения процентной ставки Банком Англии и оказать некоторую поддержку фунту",- говорит валютный стратег-аналитик JPMorgan Chase Bank Джуния Тэнэси.

Экономисты прогнозируют, что индекс потребительских цен Великобритании в апреле вырос на 2,6% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.

Трейдеры говорят, что землетрясение в китайской провинции Сычуань в понедельник почти не повлияло на курс основных валют.

- Автор Akane Vallery Uchida, ; 813-5255-2929; akane.uchida dowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

/Конец/