ЛОНДОН, 13 мая. Доллар США снизился против японской иены во вторник, но вырос против евро и британского фунта, пока рынок ждет выхода данных по розничным продажам в США, чтобы получить свидетельства дальнейшего замедления экономики.

По состоянию на 11.50 по Гринвичу пара доллар/японская иена на межбанковском рынке торговалась по 103,75-79, пара евро/доллар – по 1,5469-72, пара британский фунт/доллар - по 1,9485-86, пара доллар/швейцарский франк - по 1,0482-85, пара евро/иена – по 160,52-54.

Укрепление фондовых рынков и небольшой рост склонности инвесторов к риску внесли вклад в рост доллара США.

Тем не менее, улучшение отношения инвесторов к американской валюте также было обусловлено разочаровывающими данными из Великобритании и неблагоприятной финансовой отчетностью некоторых крупнейших финансовых институтов Франции.

Изначально рост доллара был подорван заявлением президента Федерального резервного банка в Чикаго Чарльза Эванса, давшего понять, что мягкая денежно-кредитная политика Федеральной резервной системы /ФРС/ США уместна, учитывая понижательные риски для экономики.

Это контрастирует с недавно распространившемся мнением, что руководство ФРС, возможно, начинает нервничать в связи с инфляционным давлением и, возможно, не станет больше снижать процентные ставки.

Тем не менее, улучшение показателей фондовых рынков оказало поддержку доллару. Фондовый индекс Dow Jones Industrial Average вырос на 1,02%, а индекс Nikkei – на 1,5%.

Индекс нежелания рисковать, рассчитываемый UBS, во вторник снизился до 0,31 с 0,38 в понедельник.

Более благосклонному отношению к доллару, возможно, также способствовал продолжающееся снижение цен на нефть с недавних рекордных максимумов.

Тем не менее, с началом европейских торгов внимание рынков в значительной степени переключилось на негативные данные Великобритании и еврозоны.

В случае Великобритании резкое сокращение розничных продаж и падение цен на жилье усугубили дилемму, стоящую перед Банком Англии, так как последние данные показали, что годовая инфляция потребительских цен /ИПЦ/ в апреле выросла до 3,0% с 2,5% в марте.

Несмотря на то, что более ранние данные усилили давление на Банк Англии, подталкивая его к снижению ставок, показатели ИПЦ затруднят оправдание снижения ставок на данном этапе.

Аналитики теперь ожидают, что банк рассмотрит имеющиеся у него возможности в новом ежеквартальном отчете об инфляции, который выйдет в среду.

Тем временем в еврозоне, судя по всему, оправдались опасения относительно последствий кредитного кризиса, после того как в Societe Generale представили разочаровывающую финансовую отчетность за I квартал, а в Calyon Credit Agricole заявили, что будут стремиться к увеличению капитала.

-Автор Nicholas Hastings; 44 20 7842 9493; nick.hastings dowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

/Конец/