• Main Page / Головна
  • Newsline / СТРІЧКА НОВИН
  • Archive / АРХІВ
  • Contacts / Контакти
  • RSS feed
  • This online newspaper has been in publication since September 9, 2005
  • ДАННЫЕ: Чистые заимствования госсектора Великобритании в апреле -0,5 млрд фунтов против 0,2 млрд фунтов годом ранее
    2008-05-21 12:32:49

    ЛОНДОН, 21 мая. Чистый объем заимствований госсектора Великобритании в апреле составил -500 млн фунтов, однако недавно национализированный кредитный банк Northern Rock не был учтен в этих подсчетах. Об этом в среду сообщило Национальное агентство статистики Великобритании.

    Чистый объем заимствований государственного сектора Великобритании в апреле прогнозировался на уровне 1,5 млрд фунтов. Апрельский показатель также превысил чистый объем заимствований апреля 2007 года, составивший 200 млн фунтов.

    Национальное агентство статистики не учитывала задолженность Northern Rock, сославшись на коммерческую конфиденциальность и сохраняющиеся сомнения относительно качества этих данных. Тем не менее, агентство опубликовало данные за март, которые свидетельствуют о том, что задолженность Northern Rock и Банка Англии добавила 92,4 млрд фунтов в общую задолженность госсектора.

    Банк Англии, впервые учтенный в данных по финансам госсектора Великобритании, вероятно, снизил чистый объем заимствований госсектора на пару миллиардов фунтов, сообщили в бюро статистики. В результате, если бы был учтен банк Northern Rock, это бы добавило к чистому объему заимствований примерно 94,5 млрд фунтов.

    "Информация о задолженностях Northern Rock получена от Банка Англии, - сказал представитель бюро. – Но мы не можем публиковать апрельские показатели, так как эти данные представляют коммерческую тайну".

    Отвечая на вопрос, было ли решение не включать в официальные данные последние показатели Northern Rock принято агентством самостоятельно, представитель сказал: "Это наше решение, принятое, исходя из необходимости убедиться в том, что качество публикуемых данных подтверждено и что они не содержат коммерческой тайны".

    Потребность правительства в денежных средствах в апреле составила -1 млрд фунтов, хотя экономисты ожидали этот показатель на уровне -2,2 млрд фунтов.

    -Авторы Laurence Norman and Joe Parkinson, , 44 20 7842 9207, laurence.norman dowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

    /Конец/


    "kf- /" E-Finance E-Finance e-finance.com.ua

    Увага!!! При передруку матеріалів з E-FINANCE.COM.UA активне посилання (не закрите в теги noindex або nofollow, а саме відкрите!!!) на портал "Фінансові новини E-FINANCE.COM.UA" обов'язкове.

    WARNING! When reprinting materials from E-FINANCE.COM.UA, it is mandatory to include an active link (not closed in noindex or nofollow tags) to the portal "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" that remains open.

    WARNUNG!!! Beim Nachdruck von Materialien von E-FINANCE.COM.UA ist ein aktiver Link (nicht geschlossen in Noindex- oder Nofollow-Tags, sondern offen!!!) zum Portal „Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA“ obligatorisch.

    OSTRZEZENIE!!! Podczas przedrukowywania materialow z E-FINANCE.COM.UA, aktywny link (nie zamkniety w tagach noindex lub nofollow, ale raczej otwarty!!!) do portalu "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" jest obowiazkowy.

    Внимание!!! При перепечатке материалов с E-FINANCE.COM.UA активная ссылка (не закрытая в теги noindex или nofollow, а именно открытая!!!) на портал "Финансовые новости E-FINANCE.COM.UA" обязательна.

    E-FINANCE.COM.UA
    E-mail: info@e-finance.com.ua

    © E-FINANCE.COM.UA. Усі права захищені. При використанні інформації в електронному вигляді активне посилання на e-finance.com.ua є обов'язковим. Думки авторів можуть збігатися з позицією редакції. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Права на інформацію належать e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Alle Rechte vorbehalten.
    Bei der Nutzung von Informationen in elektronischer Form ist ein aktiver Hyperlink zu e-finance.com.ua erforderlich. Die Meinungen der Autoren stimmen möglicherweise nicht mit der redaktionellen Haltung überein. Für den Inhalt der Anzeigen ist der Werbetreibende verantwortlich. Die Informationsrechte liegen bei e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. All rights reserved.
    When utilizing information in electronic format, an active hyperlink to e-finance.com.ua is required. The opinions of the authors may not align with the editorial stance. The advertiser is responsible for the content of advertisements. Information rights belong to e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Podczas korzystania z informacji w formacie elektronicznym wymagane jest aktywne hiperłącze do e-finance.com.ua. Opinie autorów mogą nie pokrywać się ze stanowiskiem redakcji. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca. Prawa informacyjne należą do e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Все права защищены.
    При использовании информации в электронном формате активная гиперссылка на e-finance.com.ua обязательна. Мнения авторов могут не совпадать с позицией редакции. Рекламодатель несет ответственность за содержание рекламных объявлений. Права на информацию принадлежат e-finance.com.ua.