НЬЮ-ЙОРК, 3 июня. Цены фьючерсов на золото и другие драгоценные металлы во вторник снизились по итогам торгов в Нью-Йорке, что было обусловлено реакцией на комментарии председателя Федеральной резервной системы /ФРС/ США Бена Бернанке, которые способствовали росту доллара, говорят трейдеры и аналитики.

По итогам торгов на СОМЕХ, подразделении Нью-йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, котировки августовских фьючерсов на золото снизились на 11,50 доллара до 885,50 долларов за тройскую унцию. Июльские фьючерсы на серебро упали в цене на 7,5 цента до 16,835 доллара за унцию.

Пара евро/доллар США упала к отметке 1,5412, более, чем на два американских цента ниже максимума вторника, после того, как Бернанке в ходе конференции в Испании сказал, что затянувшееся снижение доллара привело к "нежелательному" росту инфляции в США.

Это возымело "леденящий и немедленный эффект" на золото, а также на сырую нефть, говорит Джон Нэдлер, аналитик Kitco Bullion Dealers.

"Отойдя от прежнего жесткого тона, г-н Бернанке связал снижение доллара с ростом инфляционного давления", - говорит Нэдлер.

Председатель ФРС фактически обозначил, насколько именно должен упасть доллар, в противовес тому "смертельному падению" американской валюты, которые наблюдается с сентября, говорит Нэдлер.

"Доллар вырос по гораздо более высокой траектории после слов Бернанке, - говорит Нэдлер – Понижательный риск для золота в очередной раз усилился".

Котировки августовских фьючерсов на золото упали в цене до 878 долларов за унцию, что на тот момент было на 19 долларов ниже, чем непосредственно до комментариев Бернанке.

"Снижение стоимости золота в значительной степени обусловлена словами Бернанке о необходимости укреплении доллара", - говорит Дэвид Павилонис старший стратег-аналитик Lind-Waldock. "Если доллар продолжит расти, рост стоимости золота, вероятно, будет довольно ограничен, или, по крайней мере, останется в текущем диапазоне".

За последний год, большая часть покупок золота представляла собой хеджирование от инфляции, говорит он.

"Если ФРС говорит об укреплении доллара, это снизит инфляцию, - говорит он – Если это замедлит рост инфляции, мы увидим многочисленные завершения этого хеджирования, состоящего в покупке золота и продаже доллара".

Значительная часть продаж шла со стороны трейдеров с так называемыми "слабыми" длинными позициями, открытых недавно. Эти трейдеры чувствуют себя вынужденными закрывать позиции по мере снижения цен, говорит Павилонис.

"Их выдавливают с рынка, или они неспособны удержать длинные позиции в течение дня, или не хотят этого", - говорит он.

Тем не менее, некоторые интересуются тем, как быстро ФРС поднимет процентные ставки.

Гисберт Грёневеген, управляющий партнер Gold Arrow Capital Management, говорит, что ФРС может быть больше озабочена дефляцией, а не инфляцией, и, в таком случае, пока повременит с ужесточением денежно-кредитной политикой. Это может ограничить рост доллара, и тем самым оказать некоторую поддержку золоту, говорит он.

Тем временем, Скотт Мейерс, старший аналитик Pioneer Futures, добавляет, что нервозность относительно пересмотра торгов по сырьевым товарам Комиссией по торговле фьючерсами на сырьевые товары также могло оказать некоторое влияние на драгоценные металлы вместе с сырьем. Комиссия объявила о своих инициативах, касающихся сельскохозяйственного рынка, в конце торговой сессии.

Тем не менее, цены на драгоценные металлы подскочили со своих минимумов.

"Реакция /снижение/, возможно, была слишком агрессивной и следует ждать некоторого закрытия коротких позиций и дальнейшей охоты за прибылью", - говорит Джеймс Мур, аналитик TheBullionDesk. "Похоже, мы наблюдаем неплохие покупки на снижении цены. Рынок не собирается падать, несмотря на довольно крупные длинные позиции, открытые некоторыми спекулянтами", - говорит он.

Между тем, июльские фьючерсы на платину упали в цене на 17,40 доллара до 1998,20 доллара за унцию, в то время как сентябрьские фьючерсы на палладий снизились на 3,05 доллара до 437,05 доллара за унцию.

"Похоже, что цены нефть и сырьевые товары в целом немного упали после речи Бернанке", - говорит один трейдер.

Металлы платиновой группы упали в цене, фактически последовав вслед за другими драгоценными металлами, вместо того, чтобы отреагировать на какие-либо собственные фундаментальные факторы, добавляет трейдер.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг по золоту в Лондоне: 879,25 долл по сравнению с 888,25 долл на предыдущей сессии.

Цена на золото на рынке спот в США в 16.25 по Гринвичу: 883,50 долл /-7,25 долл/.

Цена фьючерса на золото на август /GCQ08/: 885,50 долл /-11,50 долл/.

Цена фьючерса на серебро на июль /SIN08/: 16,835 долл /-7,5 цента/.

Цена фьючерса на платину на июль /PLN08/: 1998,20 долл /-17,40 долл/.

Цена фьючерса на палладий на сентябрь /PAU08/: 437,05 долл /-3,05 долл/.

-Автор Allen Sykora, ; 541-318-8765; allen.sykoradowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

/Конец/