• Main Page / Головна
  • Newsline / СТРІЧКА НОВИН
  • Archive / АРХІВ
  • Contacts / Контакти
  • RSS feed
  • This online newspaper has been in publication since September 9, 2005
  • Президент ЕЦБ Трише: Повышательные риски для ценовой стабильности возросли -2-
    2008-06-05 17:26:13

    /С продолжением/

    5 июня. Президент Европейского центрального банка /ЕЦБ/ Жан-Клод Трише в четверг сказал, что инфляционное давление в еврозоне будет оставаться высоким в течение более продолжительного времени, чем ожидалось ранее, и риски для ценовой стабильности расти возрастать ввиду подорожания продуктов питания и нефти.

    В связи с создавшейся ситуацией ЕЦБ находится в состоянии "повышенной готовности", сказал Трише, зачитывая вступительное заявление на пресс-конференции после заседания Управляющего совета ЕЦБ во Франкфурте.

    ЕЦБ оставил ключевую процентную ставку на уровне 4,0%, где она находилась в течение последних 12 месяцев.

    Ужесточение позиции руководства ЕЦБ получило подкрепление и в прогнозах банка для экономического роста и инфляции на следующие два года. Инфляция в 2009 году, как ожидается, составит около 2,4%, сказал Трише.

    Любой прогноз для инфляции в 2009 году выше 2,3% - "это неожиданно сильный сигнал о склонности к ужесточению политики", считает Хольгер Шмидинг, экономист из Bank of America.

    /Продолжение/

    Трише признал возможность замедления экономического роста в 15 странах еврозоны. Существует даже риск того, что замедление в следующем году может оказаться более резким, чем предполагал последний прогноз, согласно которому ВВП должен вырасти на 1,5%.

    Инфляция, подстегиваемая мировыми ценами на сырьевые товары, вероятно, приведет к тому, что годовой рост гармонизированного индекса потребительских цен будет составлять 3,0% "в течение некоторого времени, прежде чем начать медленно замедляться в 2009 году", сказал Трише.

    Многие экономисты ожидают, что замедление роста экономики удержит ЕЦБ от повышения процентных ставок. В то же время они отмечают, что руководству ЕЦБ необходимо выполнять возложенную на него задачу по поддержанию стабильности цен в среднесрочной перспективе. ЕЦБ считает, что стабильности цен соответствует уровень инфляции чуть ниже 2,0%.

    "Инфляция, вероятно, должна устойчиво закрепиться ниже 3,0%, прежде чем ЕЦБ решит спустить курок" и снизить ставки, считает Питер Ванден Хут, экономист из ING в Брюсселе.

    Позиция Трише оказалась жестче, чем ожидало большинство экономистов, но находилась в большем соответствии с финансовыми рынками, которые в последние недели стали учитывать возможность повышения процентных ставок ЕЦБ до конца года.

    -Автор Christopher Emsden, ; 39-02-58-21-99-05; chris.emsden dowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

    /Конец/


    "kf- /" E-Finance E-Finance e-finance.com.ua

    Увага!!! При передруку матеріалів з E-FINANCE.COM.UA активне посилання (не закрите в теги noindex або nofollow, а саме відкрите!!!) на портал "Фінансові новини E-FINANCE.COM.UA" обов'язкове.

    WARNING! When reprinting materials from E-FINANCE.COM.UA, it is mandatory to include an active link (not closed in noindex or nofollow tags) to the portal "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" that remains open.

    WARNUNG!!! Beim Nachdruck von Materialien von E-FINANCE.COM.UA ist ein aktiver Link (nicht geschlossen in Noindex- oder Nofollow-Tags, sondern offen!!!) zum Portal „Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA“ obligatorisch.

    OSTRZEZENIE!!! Podczas przedrukowywania materialow z E-FINANCE.COM.UA, aktywny link (nie zamkniety w tagach noindex lub nofollow, ale raczej otwarty!!!) do portalu "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" jest obowiazkowy.

    Внимание!!! При перепечатке материалов с E-FINANCE.COM.UA активная ссылка (не закрытая в теги noindex или nofollow, а именно открытая!!!) на портал "Финансовые новости E-FINANCE.COM.UA" обязательна.

    E-FINANCE.COM.UA
    E-mail: info@e-finance.com.ua

    © E-FINANCE.COM.UA. Усі права захищені. При використанні інформації в електронному вигляді активне посилання на e-finance.com.ua є обов'язковим. Думки авторів можуть збігатися з позицією редакції. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Права на інформацію належать e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Alle Rechte vorbehalten.
    Bei der Nutzung von Informationen in elektronischer Form ist ein aktiver Hyperlink zu e-finance.com.ua erforderlich. Die Meinungen der Autoren stimmen möglicherweise nicht mit der redaktionellen Haltung überein. Für den Inhalt der Anzeigen ist der Werbetreibende verantwortlich. Die Informationsrechte liegen bei e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. All rights reserved.
    When utilizing information in electronic format, an active hyperlink to e-finance.com.ua is required. The opinions of the authors may not align with the editorial stance. The advertiser is responsible for the content of advertisements. Information rights belong to e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Podczas korzystania z informacji w formacie elektronicznym wymagane jest aktywne hiperłącze do e-finance.com.ua. Opinie autorów mogą nie pokrywać się ze stanowiskiem redakcji. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca. Prawa informacyjne należą do e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Все права защищены.
    При использовании информации в электронном формате активная гиперссылка на e-finance.com.ua обязательна. Мнения авторов могут не совпадать с позицией редакции. Рекламодатель несет ответственность за содержание рекламных объявлений. Права на информацию принадлежат e-finance.com.ua.