• Main Page / Головна
  • Newsline / СТРІЧКА НОВИН
  • Archive / АРХІВ
  • Contacts / Контакти
  • RSS feed
  • This online newspaper has been in publication since September 9, 2005
  • Немецкий институт DIW: Подъем экономики в Германии пока не завершен
    2008-07-01 13:58:16

    БЕРЛИН, 1 июля. Экономический подъем в Германии еще не завершен, несмотря на замедление мировой экономики и рост инфляции. Об этом во вторник заявил берлинский исследовательский институт DIW. Институт повысил свой прогноз экономического роста на этот год, но снизил его на 2009 год.

    В институте также говорят, что умеренные повышения процентных ставок могут способствовать снижению инфляции.

    Согласно прогнозу DIW, в 2008 году рост реального ВВВ Германии составит 2,7%, тогда как в 2009 году рост составит лишь 1,2%. В апреле прогнозировался рост на 2,0% в этом году и на 1,6% в 2009 году.

    "Ожидавшееся замедление в связи с ослаблением экономического роста США так и не наступило. Более сильный разрыв между центрами мирового экономического роста – вот основная причина этого", - сказали в институте, добавив, что центрами мирового экономического роста теперь являются Китай и Индия, а не США.

    "Тем не менее, растущий спрос /в Китае и Индии/ является главной причиной высокой инфляции, в настоящее время представляющей основное препятствие для более сильного роста", - сообщили в DIW.

    В институте говорят, что высокая инфляция "отодвигает и так уже давно запоздалый рост потребления /в Германии/".

    "Лишь в следующем году потребление немного возрастет в связи с замедлением роста инфляции и станет побудительной силой для экономики", - говорят в DIW.

    Экономический подъем, отмеченный в этом году в Германии, обусловлен капиталовложениями в машины и оборудование, говорят в институте, добавляя, что безработица в Германии в этом году, вероятно, сократится на 300 000 человек, тогда как в 2009 году ожидать сокращения не стоит.

    Комментируя призывы снизить личные налоги с доходов, в DIW говорят, что задача финансовой консолидации и сбалансирования бюджета должна иметь преимущество над снижением налогов.

    В институте также говорят, что резкий рост потребительских цен требует ответных действий со стороны денежно-кредитных властей.

    "Хотя наша инфляция преимущественно импортируемая, умеренное повышение процентных ставок может помочь стабилизировать ожидания рынков и снизить инфляцию", - говорят в DIW, подчеркивая, тем не менее, что центральным банкам необходима большая степень сотрудничества в своих действиях.

    Ожидается, что Европейский центральный банк в четверг повысит ключевую процентную ставку до 4,25% с текущего уровня 4,0%, так как в июне инфляция в еврозоне достигла рекордно высокого уровня 4%.

    -Автор Andrea Thomas, ; 49 30 2888 410; andrea.thomas @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

    /Конец/


    Kalita-Finance e-finance.com.ua

    Увага!!! При передруку матеріалів з E-FINANCE.COM.UA активне посилання (не закрите в теги noindex або nofollow, а саме відкрите!!!) на портал "Фінансові новини E-FINANCE.COM.UA" обов'язкове.

    WARNING! When reprinting materials from E-FINANCE.COM.UA, it is mandatory to include an active link (not closed in noindex or nofollow tags) to the portal "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" that remains open.

    WARNUNG!!! Beim Nachdruck von Materialien von E-FINANCE.COM.UA ist ein aktiver Link (nicht geschlossen in Noindex- oder Nofollow-Tags, sondern offen!!!) zum Portal „Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA“ obligatorisch.

    OSTRZEZENIE!!! Podczas przedrukowywania materialow z E-FINANCE.COM.UA, aktywny link (nie zamkniety w tagach noindex lub nofollow, ale raczej otwarty!!!) do portalu "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" jest obowiazkowy.

    Внимание!!! При перепечатке материалов с E-FINANCE.COM.UA активная ссылка (не закрытая в теги noindex или nofollow, а именно открытая!!!) на портал "Финансовые новости E-FINANCE.COM.UA" обязательна.

    E-FINANCE.COM.UA
    E-mail: info@e-finance.com.ua

    © E-FINANCE.COM.UA. Усі права захищені. При використанні інформації в електронному вигляді активне посилання на e-finance.com.ua є обов'язковим. Думки авторів можуть збігатися з позицією редакції. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Права на інформацію належать e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Alle Rechte vorbehalten.
    Bei der Nutzung von Informationen in elektronischer Form ist ein aktiver Hyperlink zu e-finance.com.ua erforderlich. Die Meinungen der Autoren stimmen möglicherweise nicht mit der redaktionellen Haltung überein. Für den Inhalt der Anzeigen ist der Werbetreibende verantwortlich. Die Informationsrechte liegen bei e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. All rights reserved.
    When utilizing information in electronic format, an active hyperlink to e-finance.com.ua is required. The opinions of the authors may not align with the editorial stance. The advertiser is responsible for the content of advertisements. Information rights belong to e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Podczas korzystania z informacji w formacie elektronicznym wymagane jest aktywne hiperłącze do e-finance.com.ua. Opinie autorów mogą nie pokrywać się ze stanowiskiem redakcji. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca. Prawa informacyjne należą do e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Все права защищены.
    При использовании информации в электронном формате активная гиперссылка на e-finance.com.ua обязательна. Мнения авторов могут не совпадать с позицией редакции. Рекламодатель несет ответственность за содержание рекламных объявлений. Права на информацию принадлежат e-finance.com.ua.