ЛОНДОН, 3 июля. Доллар США торгуется разнонаправленно в ходе европейской сессии в четверг. Американская валюта лишь немного снизилась против евро и растет против японской иены, несмотря на риски, связанные с итогами заседания Европейского центрального банка /ЕЦБ/, а также данными по занятости в США.

По состоянию на 09.50 по Гринвичу пара доллар/японская иена на межбанковском рынке торговалась по 106,34-36, пара евро/доллар – по 1,5876-79, пара евро/иена – по 168,84-89, пара британский фунт/доллар – по 1,9848-53, пара доллар/швейцарский франк – 1,0141-44.

Росту доллара мешает и усилившееся нежелание рисковать: соответствующий индекс, рассчитываемый в UBS, в четверг вырос до самого высокого уровня более чем за три месяца. Понижательное давление доллар также испытывает на фоне очередного рекордного роста цен на нефть.

Вместе с тем, инвесторы, судя по всему, не стремятся открывать крупные позиции, учитывая существующие в четверг риски, а также то обстоятельство, что в пятницу рынки в США будут закрыты по случаю празднования Дня независимости.

Хотя рынок почти уверен в том, что ЕЦБ повысит процентную ставку на 25 базисных пунктов, есть некоторые сомнения в том, насколько жесткими окажутся комментарии президента ЕЦБ Жан-Клода Трише на итоговой пресс-конференции и действительно ли они приведут к дальнейшему повышению процентных ставок в будущем.

В среду Трише усилил ожидания относительно повышения ставок в еврозоне, предупредив о том, что инфляция в регионе может "взорваться", если центральный банк не предпримет соответствующих мер в рамках денежно-кредитной политики.

Другим риском для доллара в четверг являются данные по числу рабочих мест вне сельского хозяйства США за июнь, которые могут оказаться хуже, чем ожидается. Согласно прогнозам, число рабочих мест в США в июне сократилось на 55 000. Однако в среду компания ADP представила свой отчет, согласно которому число рабочих мест в частном секторе экономики США в июне уменьшилось на 79 000, хотя ожидалось падение показателя на 20 000.

Опасения относительно замедления экономики США отразилось в очередном падении котировок акций: в среду индекс голубых фишек Dow Jones Industrial Average упал на 1,5% по итогам торгов, а четверг японский фондовый индекс Nikkei снизился на 0,2%.

В целом, настроения на рынке ухудшились на фоне продолжающегося роста цен на нефть: котировки фьючерсов на нефть на торгах в Нью-Йорке достигли нового рекордного максимума на отметке 145,43 доллара за баррель. Из-за этого нежелание рисковать на рынке усилилось.

Британский фунт снизился против доллара, поскольку индекс менеджеров по снабжению для сферы услуг в Великобритании в июне упал до 47,1 против 49,8 в мае против прогноза 49,5.

- Автор Nicholas Hastings, ; 44 20 7842 9493; nick.hastings@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/