• Main Page / Головна
  • Newsline / СТРІЧКА НОВИН
  • Archive / АРХІВ
  • Contacts / Контакти
  • RSS feed
  • This online newspaper has been in publication since September 9, 2005
  • ДАННЫЕ: Промышленное производство в Великобритании в мае -0,8% м/м, -1,6% г/г -2-
    2008-07-07 12:50:35

    ЛОНДОН, 7 июля. Производство в обрабатывающей промышленности и промышленное производство в Великобритании в мае снизились, усиливая давление в сторону снижения ключевой процентной ставки Банка Англии.

    Согласно данным, представленным в понедельник Национальным бюро статистики Великобритании, производство в обрабатывающей промышленности в мае упало на 0,5% по сравнению с предыдущим месяцем и на 0,8% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. Объем промышленного производства в мае снизился на 0,8% по сравнению с предыдущим месяцем и на 1,6% по сравнению с маем 2007 года.

    Эти данные усложнят дилемму, перед которой стоит Банк Англии, взвешивающий влияние на инфляцию со стороны экономического замедления и роста цен на продукты питания и энергоносители.

    С декабря Комитет по денежно-кредитной политике трижды снижал ключевую процентную ставку, однако на последних двух заседаниях сохранил ее неизменной на фоне роста инфляции.

    Очередное заседание банка состоится на этой неделе. Ожидается, что ставка вновь останется на уровне 5,0%.

    /Продолжение/

    В мае производство снизилось в 10 из 13 секторов британской обрабатывающей промышленности.

    Производство газа, электроэнергии и воды упал на 5,2% по сравнению с тем же периодом предыдущего года, что стало самым сильным падением показателя с октября 2001 года, сообщили в Национальном бюро статистики.

    Данные за апрель были пересмотрены в сторону понижения. Согласно уточненным данным, в апреле производство в обрабатывающей промышленности не изменилось по сравнению с предыдущим месяцем и тем же периодом предыдущего года, тогда как первоначально сообщалось о росте на 0,1% как по сравнению с предыдущим месяцем, так и по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. Объем промышленного производства в апреле вырос на 0,1% как по сравнению с предыдущим месяцем, так и по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, тогда как первоначально сообщалось о росте на 0,2% как по сравнению с предыдущим месяцем, так и по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года.

    Публикации слабых данных по промышленному производству предшествовала серия неблагоприятных результатов опросов.

    Индекс менеджеров по снабжению для производственного сектора Великобритании за июнь во вторник упал до шестилетнего минимума, составив 45,8 против 49,5 в мае. Значения индекса ниже 50 свидетельствуют о спаде в данном секторе.

    Последний опрос, проведенный Конфедерацией британской промышленности, показал, что индекс заказов в обрабатывающей промышленности вырос до 1 в июне с -10 в мае. Отчет также показал, что ценовое давление оставалось повышенным и, вероятно, продолжит расти в ближайшие месяцы.

    За трехмесячный период, завершившийся в мае, производство в обрабатывающей промышленности упало на 0,2% по сравнению с предыдущим трехмесячным периодом, а, промышленное производство сократилось на 0,5%.

    -Авторы Joe Parkinson и Natasha Brereton, ; 44 20 7842 9291; Joe.parkinson@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

    /Конец/

     


    Kalita-Finance e-finance.com.ua

    Увага!!! При передруку матеріалів з E-FINANCE.COM.UA активне посилання (не закрите в теги noindex або nofollow, а саме відкрите!!!) на портал "Фінансові новини E-FINANCE.COM.UA" обов'язкове.

    WARNING! When reprinting materials from E-FINANCE.COM.UA, it is mandatory to include an active link (not closed in noindex or nofollow tags) to the portal "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" that remains open.

    WARNUNG!!! Beim Nachdruck von Materialien von E-FINANCE.COM.UA ist ein aktiver Link (nicht geschlossen in Noindex- oder Nofollow-Tags, sondern offen!!!) zum Portal „Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA“ obligatorisch.

    OSTRZEZENIE!!! Podczas przedrukowywania materialow z E-FINANCE.COM.UA, aktywny link (nie zamkniety w tagach noindex lub nofollow, ale raczej otwarty!!!) do portalu "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" jest obowiazkowy.

    Внимание!!! При перепечатке материалов с E-FINANCE.COM.UA активная ссылка (не закрытая в теги noindex или nofollow, а именно открытая!!!) на портал "Финансовые новости E-FINANCE.COM.UA" обязательна.

    E-FINANCE.COM.UA
    E-mail: info@e-finance.com.ua

    © E-FINANCE.COM.UA. Усі права захищені. При використанні інформації в електронному вигляді активне посилання на e-finance.com.ua є обов'язковим. Думки авторів можуть збігатися з позицією редакції. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Права на інформацію належать e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Alle Rechte vorbehalten.
    Bei der Nutzung von Informationen in elektronischer Form ist ein aktiver Hyperlink zu e-finance.com.ua erforderlich. Die Meinungen der Autoren stimmen möglicherweise nicht mit der redaktionellen Haltung überein. Für den Inhalt der Anzeigen ist der Werbetreibende verantwortlich. Die Informationsrechte liegen bei e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. All rights reserved.
    When utilizing information in electronic format, an active hyperlink to e-finance.com.ua is required. The opinions of the authors may not align with the editorial stance. The advertiser is responsible for the content of advertisements. Information rights belong to e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Podczas korzystania z informacji w formacie elektronicznym wymagane jest aktywne hiperłącze do e-finance.com.ua. Opinie autorów mogą nie pokrywać się ze stanowiskiem redakcji. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca. Prawa informacyjne należą do e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Все права защищены.
    При использовании информации в электронном формате активная гиперссылка на e-finance.com.ua обязательна. Мнения авторов могут не совпадать с позицией редакции. Рекламодатель несет ответственность за содержание рекламных объявлений. Права на информацию принадлежат e-finance.com.ua.