• Main Page / Головна
  • Newsline / СТРІЧКА НОВИН
  • Archive / АРХІВ
  • Contacts / Контакти
  • RSS feed
  • This online newspaper has been in publication since September 9, 2005
  • Представитель Банка Англии Блэнчфлауэр прогнозирует сокращение ВВП Великобритании в течение 3-4 кварталов
    2008-07-21 15:49:03

    ЛОНДОН, 21 июля. Экономика Великобритании, вероятно, уже находится в состоянии рецессии, и, скорее всего, на протяжении трех-четырех кварталов в стране будет наблюдаться сокращение ВВП. Об этом предупредил Дэвид Блэнчфлауэр, член Комитета по денежно-кредитной политике Банка Англии.

    В интервью газете Guardian, опубликованном в понедельник, Блэнчфлауэр сказал, что в действительности ситуация может оказаться еще хуже, и что ему бы хотелось, чтобы процентная ставка Банка Англии была "намного ниже" текущего уровня 5%.

    Блэнчфлауэр также сказал, что цены на жилье в Великобритании могут упасть еще ниже, не исключено, что на целых 30%, что будет способствовать росту безработицы на 1-2 процентных пункта.

    "Я считаю, что мы вступаем в период рецессии, и этот период, вероятно, уже наступил… Возможно, в течение трех-четырех кварталов будут наблюдаться негативные темпы роста, причем риски смещены в сторону еще более низких темпов", - говорится в интервью.

    "/Развитие этой ситуации/ еще не поздно остановить, но мы должны действовать немедленно. Денежно-кредитная политика слишком долго оставалась чересчур жесткой. Мы не можем просто сидеть и ничего не делать – этим мы и так занимаемся уже слишком долго", - добавил Блэнчфлауэр.

    Блэнчфлауэр, который считается самым ярым сторонником смягчения денежно-кредитной политики в Банке Англии, голосовал за снижение ключевой процентной ставки на 50 базисных пунктов в апреле и феврале, в то время как когда большинство членов комитета проголосовало за снижение на 25 процентных пунктов. В мае и июне он выступил за снижение ставки на 25 базисных пунктов. Протоколы июльского заседания Банка Англии, публикация которых ожидается в среду, как ожидается, также продемонстрируют, что Блэнчфлауэр не изменил свою позицию.

    "Наша цель – контролировать инфляцию в среднесрочной перспективе. Поэтому мы не должны реагировать на краткосрочные последствия скачка цен на нефть и сырьевые товары", - заметил Блэнчфлауэр. Он добавил, что "реакция спроса" на высокие цены на нефть уже очевидна, так как потребители стали меньше пользоваться автомобилями.

    -Автор Natasha Brereton, ; 44 207 842-9254; natasha.brereton@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

    /Конец/


    Kalita-Finance e-finance.com.ua

    Увага!!! При передруку матеріалів з E-FINANCE.COM.UA активне посилання (не закрите в теги noindex або nofollow, а саме відкрите!!!) на портал "Фінансові новини E-FINANCE.COM.UA" обов'язкове.

    WARNING! When reprinting materials from E-FINANCE.COM.UA, it is mandatory to include an active link (not closed in noindex or nofollow tags) to the portal "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" that remains open.

    WARNUNG!!! Beim Nachdruck von Materialien von E-FINANCE.COM.UA ist ein aktiver Link (nicht geschlossen in Noindex- oder Nofollow-Tags, sondern offen!!!) zum Portal „Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA“ obligatorisch.

    OSTRZEZENIE!!! Podczas przedrukowywania materialow z E-FINANCE.COM.UA, aktywny link (nie zamkniety w tagach noindex lub nofollow, ale raczej otwarty!!!) do portalu "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" jest obowiazkowy.

    Внимание!!! При перепечатке материалов с E-FINANCE.COM.UA активная ссылка (не закрытая в теги noindex или nofollow, а именно открытая!!!) на портал "Финансовые новости E-FINANCE.COM.UA" обязательна.

    E-FINANCE.COM.UA
    E-mail: info@e-finance.com.ua

    © E-FINANCE.COM.UA. Усі права захищені. При використанні інформації в електронному вигляді активне посилання на e-finance.com.ua є обов'язковим. Думки авторів можуть збігатися з позицією редакції. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Права на інформацію належать e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Alle Rechte vorbehalten.
    Bei der Nutzung von Informationen in elektronischer Form ist ein aktiver Hyperlink zu e-finance.com.ua erforderlich. Die Meinungen der Autoren stimmen möglicherweise nicht mit der redaktionellen Haltung überein. Für den Inhalt der Anzeigen ist der Werbetreibende verantwortlich. Die Informationsrechte liegen bei e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. All rights reserved.
    When utilizing information in electronic format, an active hyperlink to e-finance.com.ua is required. The opinions of the authors may not align with the editorial stance. The advertiser is responsible for the content of advertisements. Information rights belong to e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Podczas korzystania z informacji w formacie elektronicznym wymagane jest aktywne hiperłącze do e-finance.com.ua. Opinie autorów mogą nie pokrywać się ze stanowiskiem redakcji. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca. Prawa informacyjne należą do e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Все права защищены.
    При использовании информации в электронном формате активная гиперссылка на e-finance.com.ua обязательна. Мнения авторов могут не совпадать с позицией редакции. Рекламодатель несет ответственность за содержание рекламных объявлений. Права на информацию принадлежат e-finance.com.ua.